Die globale Suche nach Bildung: Ein Gespräch mit Regisseur Shahrbanoo Sadat über ihren Film The Orphanage

Gepostet Von C. M. Rubin am November 10, 2020

"Ich liebe es wirklich, eine Welt zu erschaffen, die der realen so ähnlich ist." – Shahrbanoo Sadat

Der afghanische Regisseur Shahrbanoo Sadat gewann einen Preis bei den vierzehn Tagen des Regisseurs in Cannes 2016 für ihr Filmdebüt, Wolf und Schaf, eine Geschichte über Hirtenkinder, die in den Bergen Zentralafghanistans leben. Im 2019, Sadat inszenierte eine Fortsetzung. Es wird genannt Das Waisenhaus und es folgt das Leben eines der Kinder aus ihrem Originalfilm Quodrat. Wie Wolf und Schaf, Sadat schoss Das Waisenhaus in Tadschikistan. Quodrat ist jetzt ein Teenager, der wieder von Quodratollah Qadiri gespielt wird. Die Geschichte spielt in Kabul während der 1981 Russische Besetzung. Beide Eltern von Quodrat sind tot. Der junge Mann ist besessen von Bollywood-Filmen. Er wurde verhaftet, weil er Kinokarten auf dem Schwarzmarkt verkauft hatte. Er soll in einem von der Sowjetunion geführten Waisenhaus leben.

Hinter den sicheren Mauern des Waisenhauses, Die Welt, die Quodrat einst kannte, verändert sich, als die Mudschaheddin den Bürgerkrieg beginnen.

Die globale Suche nach Bildung freut sich, Shahrbanoo Sadat begrüßen zu dürfen.

"Ich benutze das Drehbuch nicht am Set und meine Schauspieler improvisieren ständig." – Shahrbanoo Sadat

Shahrbanoo, Sie haben über Ihren Wunsch gesprochen, die alltäglichen Geschichten Afghanistans zu zeigen, ein Afghanistan, das die Welt nicht wirklich kennt. Wie viel von Ihren persönlichen Erfahrungen, die Sie in einem Dorf in Afghanistan gemacht haben, beeinflusst Ihr Geschichtenerzählen?

Ich habe mit Cinema Vérité angefangen, Filme zu machen. Ich bin total darauf hereingefallen. Diese beiden Wörter, Realität und Wahrheit, war seitdem immer bei mir. Ich liebe Beobachtungskino. Es ist seltsam für mich, warum ich eher zum fiktiven Kino als zum Dokumentarfilm gewechselt bin. Obwohl ich nicht zögere, Elemente aus dem Dokumentarfilm auszuleihen, wann immer ich sie brauche. Ich sehe mich als eine Art freie Tochter des Cinema Vérité. Ich liebe es wirklich, eine Welt zu erschaffen, die der realen so ähnlich ist. Vielleicht investiere ich deshalb viel Zeit in das Casting. Ich benutze das Drehbuch nicht am Set und meine Schauspieler improvisieren ständig. Ich denke, Casting ist ein sehr wichtiger Teil meiner Arbeit. Wenn die richtigen Leute besetzt sind, dann sind die Räder unterwegs.

Afghanistan hat keine Kinoindustrie, Aber in den Augen internationaler Filmemacher ist es immer ein Schatz. Filmemacher in anderen Ländern haben Premieren bei großen Filmfestivals wie Cannes und Berlin. Sie erhalten sogar Oscar-Verleihungen wie den Kurzfilm vom letzten Jahr. Ich persönlich habe nie mit solchen Filmen zu tun. Sie haben Gemeinsamkeiten. Sie sind Klischees. Die Geschichte bleibt an der Oberfläche. Sie reproduzieren nur das gleiche Bild, das die Welt bereits von Afghanistan aus gesehen hat, d.h.. ein weiteres Land der Dritten Welt in einem Krieg mit armen Menschen, die darunter leiden. Die Handlung geht nirgendwo anders hin. Ach nein! Es geht. Die andere Richtung ist, aus Menschen Helden zu machen, besonders die Frauen, die für ihre Familien und ihre Gesellschaften kämpfen. Ich bin ein harter Kritiker über solche Filme. Ich denke, meine Besessenheit, das wirkliche Leben zu zeigen, indem ich den Alltag zeige, kommt davon, Zumindest ein großer Teil davon.

Ich möchte afghanische Filme für ein internationales Publikum machen, einschließlich der Afghanen. Ich denke, Afghanistan ist eine reiche Grafschaft in Bezug auf Geschichten und es verdient, besser dargestellt zu werden. Afghanistan könnte eines Tages ein eigenes Kino haben. Vielleicht in der nächsten 50 Jahre? Aber sicher, Ich spreche nur über solche Filme. Das ist ein Film, der eine völlig afghanische Identität hat und eine afghanische Seele hat.

Das Waisenhaus folgt dem Leben eines der Kinder (Qodrat) in Wolf und Schaf (das gewann einen Hauptpreis in Cannes in 2016). Was hat dich dazu inspiriert, die Fortsetzung zu machen??

Alles war geplant, bevor ich meinen Debütfilm drehte, Wolf und Schaf. Ich traf meinen Freund Anwar Hashimi in 2008 und er erzählte mir von seiner Idee, seine Lebensgeschichte zu schreiben. Er fühlte sich nicht sicher genug, es alleine zu tun, da er sich nicht als Schriftsteller sah. Wir haben einen Deal gemacht. Er würde schreiben 8 Seiten jeden Tag und mailen Sie mir am nächsten Tag. Er hat das ein Jahr lang gemacht. Ich habe gesammelt 800 Seiten seines Textes. Als ich sie las, explodierten meine Gedanken total. Ich wusste nicht, dass er so schön schreiben kann. Ich denke, er hat es auch nicht bemerkt. Ich habe mich in seinen Text verliebt. Es wurde so einfach geschrieben, aber gleichzeitig war es so poetisch, so politisch, so persönlich und so ehrlich. Ich sagte Anwar sofort, dass ich fünf Filme daraus machen wollte. Vielleicht, weil sein Text ungefähr fünf Kapitel seines Lebens umfasste. Anwar nahm an und ich begann mein Pentalogie-Projekt. Im Augenblick, Ich arbeite am dritten Teil und zwei weitere sind unterwegs.

Ich habe sehr gute Rückmeldungen über die Arbeit von Menschen und Festivals auf der ganzen Welt erhalten, aber nicht in Afghanistan. Gewöhnliche Leute mochten es sehr, aber Kritiker und Filmemacher mochten es nicht. Sie mochten den Bollywood-Teil nicht, den ich persönlich sehr mochte. Sie denken, meine Filme sind nicht afghanisch genug, weil ich nicht in Afghanistan drehe. Ehrlich, Ihre Meinung ist mir egal. Ich weiß, dass ich in die richtige Richtung gehe.

"Ich möchte afghanische Filme für ein internationales Publikum machen, einschließlich der Afghanen." – Shahrbanoo Sadat

Warum hast du dich entschieden, Quodratollah Qadiri zu besetzen?, jetzt ein Teenager, wieder in der Rolle? Was denken Sie, sind einige der wichtigen Lektionen, die wir mit Quodrats Augen lernen, wenn sich Ihre Geschichte Afghanistans entfaltet??

Ich dachte mehr als 20,000 Kinder in verschiedenen Gymnasien in Kabul in einem Jahr. Ich habe andere Kinder gefunden, aber ich konnte meine Hauptrolle nicht finden. Dann dachte ich an Qodrat, mein Kinderschauspieler aus meinem vorherigen Film. Ich reiste nach Zentralafghanistan und besuchte ihn. Er war wie magische Bohnen aufgewachsen. Sogar seine Stimme hatte sich verändert. Ich konnte ihn am Anfang nicht erkennen. Nachdem ich mit ihm gesprochen habe, Ich war mir sicher, dass er wieder Qodrat spielen sollte. Und dann habe ich Sediqa besetzt, der andere Kinderschauspieler aus Wolf und Schaf. Sie spielte die Rolle des "Mädchens im Traum" in den Bollywood-Teilen des Films.

Lektionen? Qodrat ist eigentlich keine klassische Hauptfigur. Er ist da und wir sind wegen ihm da und das war's. Er öffnet uns die Tür, um diese Welt beobachten zu können. Ich wollte das Leben der Kinder in dieser Zeit zeigen und wie der Krieg sie so plötzlich überraschte. 1989 war ein sehr politisches Jahr in der Geschichte Afghanistans. Es war das Jahr, nach dem die Sowjets Afghanistan fast verlassen hatten 10 Jahre. Es war das Jahr, in dem die afghanische Regierung Friedensverhandlungen mit Mudschaheddin aufnahm. Es war das Jahr, in dem sich Mudschaheddin nach dem Abzug der Sowjets sicherer fühlte und es wagte, Kabul immer mehr anzugreifen, bis die Regierung zusammenbrach 1992 und sie nahmen Kabul. Die Friedensverhandlungen zwischen den USA und den Taliban finden gerade statt. Das Land ist wieder am Rande und es besteht ein großes Risiko, dass die Taliban das Land regieren und Afghanistan zu einem islamischen Emirat machen. US-Streitkräfte verlassen Afghanistan. Viele Afghanen haben das Land verlassen. Niemand kann wirklich eine Zukunft sehen.

Ich denke, Afghanistan ist eine reiche Grafschaft in Bezug auf Geschichten und es verdient, besser dargestellt zu werden. “ – Shahrbanoo Sadat

Wie fühlst du dich darüber? Glauben Sie, dass der jüngste Waffenstillstand Auswirkungen auf die Rechte der Frauen haben wird??

Ich glaube, dass nicht nur Frauen, sondern das ganze Land mit diesem Waffenstillstand untergehen werden. Ich bin absolut dagegen. Jeder mit einem Gehirn sollte dagegen sein. Afghanistan erlebte die Taliban zwischen 1996-2001. Jeder kennt seine Mentalität. Sie wollen eines und das ist ein islamisches Emirat. Mit dieser einen einzigen Sache, Menschenrechte, Redefreiheit, Zivilisation, Modernität, Bildung, alles verschwindet. Gott! Sie können nicht einmal richtig sprechen. Sie haben keine Ahnung, wie sie sich unterhalten sollen. Sie sprechen nur über das, was sie wollen und sie wollen nicht zuhören. Sehen Sie sich ihre Videos an. Die USA geben ihnen Anerkennung, indem sie alle ihre Bedingungen akzeptieren. Die afghanische Regierung ist nicht Teil dieser Verhandlungen. Die Verhandlungen finden zwischen den USA und den Taliban statt. Die USA wollen das Land verlassen und den Taliban übergeben.

Wie schwierig ist es, Mittel für wichtige Filme wie The Orphanage zu bekommen?

Das Waisenhaus und mein Debütfilm, Wolf und Schaf, Beide wurden durch internationale Finanzierung und das europäische Fondssystem finanziert, da ich mit einem deutsch / dänischen Produzenten zusammenarbeite. Wir haben mit Koproduktion gearbeitet und könnten auch von dort Geld bekommen.

In Afghanistan gibt es weder ein Finanzierungssystem noch einen staatlichen Fonds. Die Bedeutung von Kultur und Kino ist für viele Menschen dort unsichtbar. Im Augenblick, Ich bin der einzige Filmemacher aus Afghanistan, der dort lebt und noch einen Afghanistan-Pass trägt. Ich kann meine Filme durch internationale Finanzierung in Europa und auf der ganzen Welt finanzieren. Afghanistan produziert kaum einen Film pro Jahr. Filmemacher machen meistens Kurzfilme oder Dokumentationen mit ihrem eigenen Budget. Ich bin wirklich dankbar, dass ich die Möglichkeit habe, mit internationalen Produzenten und Crews zusammenzuarbeiten. Und ich denke, Koproduktion MUSS die Lösung für afghanische Filmemacher sein. In Afghanistan gibt es eine kulturelle Mafia, die alles sehr schwer macht, besonders für diejenigen, die nicht Teil davon sind.

Wo kann das Publikum sehen? Wolf und Schaf und Das Waisenhaus jetzt schon?

Das Waisenhaus ist fast global über Mubi. Wolf und Schaf ist bei Amazon für diejenigen, die in England leben. Es ist auch online für Menschen in Dänemark. Es ist auf DVDs und in Bibliotheken für in Deutschland lebende Menschen. Wenn ich die Pentalogie beendet habe, Ich kann die fünf Filme auf YouTube, Netflix oder einer anderen öffentlich zugänglichen Plattform veröffentlichen. Und dann ist da noch Google. Wenn der Film in einem Land uraufgeführt oder gespielt wird, Leute können es irgendwo im Internet finden.

(Fotos mit freundlicher Genehmigung von Virginie Surdej)

C.M. Rubin und Shahrbanoo Sadat

Vielen Dank an unsere 800 Plus globale Beiträger, Künstler, Lehrer, Unternehmer, Forscher, Wirtschaftsführer, Studenten und Vordenkern aus jeder Domain für Ihre Perspektiven auf die Zukunft des Lernens den Austausch mit Die globale Suche nach Bildung jeden Monat.

C. M. Rubin (Cathy) ist der Gründer von CMRubinWorld, ein Online-Publishing-Unternehmen, das sich auf die Zukunft des globalen Lernens, und Mitbegründer von Planet Klassenzimmer. Sie ist der Autor von drei meistverkauften Büchern und zwei vielgelesenen Online-Serie. Rubin erhielt 3 Upton Sinclair Auszeichnungen für „The Global Search for Education“. Die Serie, die Befürworter für die Jugend, ins Leben gerufen wurde in 2010 und bringt aufstrebenden Vordenker aus der ganzen Welt die wichtigsten Bildungsfragen von Nationen konfrontiert zu erkunden.

Folgen Sie C. M. Rubin auf Twitter: www.twitter.com/@cmrubinworld

Die Global Search for Education Community-Seite