Η Σφαιρική Αναζήτηση για Εκπαίδευση: Μια συνομιλία με τη σκηνοθέτη Shahrbanoo Sadat για την ταινία της Το ορφανοτροφείο

Καταχωρήθηκε από C. M. Rubin για Νοε 10, 2020

«Μου αρέσει πολύ να δημιουργώ έναν κόσμο που μοιάζει τόσο πολύ με τον πραγματικό». – Shahrbanoo Sadat

Ο Αφγανός διευθυντής Shahrbanoo Sadat κέρδισε ένα βραβείο στα δεκαπενθήμερα του σκηνοθέτη στις Κάννες το 2016 για το ντεμπούτο της στην ταινία, Λύκος και πρόβατα, μια ιστορία για παιδιά βοσκών που ζουν στα βουνά του κεντρικού Αφγανιστάν. Σε 2019, Ο Σαντάτ σκηνοθέτησε μια συνέχεια. Ονομάζεται Το ορφανοτροφείο και ακολουθεί τη ζωή ενός από τα παιδιά από την αρχική της ταινία Quodrat. Σαν Λύκος και πρόβατα, Ο Σαντάτ πυροβόλησε Το ορφανοτροφείο στο Τατζικιστάν. Ο Quodrat είναι τώρα ένας έφηβος που παίζεται ξανά από τον Quodratollah Qadiri. Η ιστορία διαδραματίζεται στην Καμπούλ κατά τη διάρκεια του 1981 Ρωσική κατοχή. Και οι δύο γονείς του Quodrat είναι νεκροί. Ο νεαρός έχει εμμονή με τις ταινίες του Μπόλιγουντ. Συνελήφθη για την πώληση εισιτηρίων κινηματογράφου στη μαύρη αγορά.

Πίσω από τους ασφαλείς τοίχους του ορφανοτροφείου, ο κόσμος που κάποτε ο Quodrat γνώριζε ότι αλλάζει καθώς οι Μουτζαχεντίν ξεκινούν τον εμφύλιο πόλεμο.

Η Σφαιρική Αναζήτηση για Εκπαίδευση καλωσορίζει το Shahrbanoo Sadat.

«Δεν χρησιμοποιώ το σενάριο στα γυρίσματα και οι ηθοποιοί μου αυτοσχεδιάζουν συνέχεια». – Shahrbanoo Sadat

Shahrbanoo, μιλήσατε για την επιθυμία σας να δείξετε τις καθημερινές ιστορίες του Αφγανιστάν, ένα Αφγανιστάν που ο κόσμος δεν γνωρίζει. Πόσο οι δικές σας προσωπικές εμπειρίες μεγαλώνοντας σε ένα χωριό στο Αφγανιστάν επηρεάζουν την αφήγηση σας?

Ξεκίνησα τη δημιουργία ταινιών με τον κινηματογράφο. Το έπεσα τελείως. Αυτές οι δύο λέξεις, πραγματικότητα και αλήθεια, ήταν πάντα μαζί μου από τότε. Λατρεύω τον κινηματογράφο παρατήρησης. Μου είναι περίεργο γιατί στράφηκα στον φανταστικό κινηματογράφο και όχι στο ντοκιμαντέρ. Αν και δεν διστάζω να δανειστώ στοιχεία από τον κινηματογράφο ντοκιμαντέρ όποτε τα χρειάζομαι. Βλέπω τον εαυτό μου ως ένα είδος ελεύθερης κόρης του κινηματογράφου vérité. Μου αρέσει πολύ να δημιουργώ έναν κόσμο που μοιάζει τόσο πολύ με τον πραγματικό. That’sσως αυτός είναι ο λόγος που επενδύω πολύ χρόνο στο κάστινγκ. Δεν χρησιμοποιώ το σενάριο στα γυρίσματα και οι ηθοποιοί μου αυτοσχεδιάζουν συνεχώς. Νομίζω ότι το casting είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος της δουλειάς μου. Αν ρίχνονται οι σωστοί άνθρωποι, τότε οι τροχοί είναι στο δρόμο.

Το Αφγανιστάν δεν έχει βιομηχανία κινηματογράφου, αλλά στα μάτια των διεθνών κινηματογραφιστών είναι πάντα αγαπητό. Οι κινηματογραφιστές σε άλλες χώρες έχουν πρεμιέρες σε μεγάλα φεστιβάλ κινηματογράφου όπως οι Κάννες και το Βερολίνο. Παίρνουν μάλιστα βραβεία Όσκαρ όπως η ταινία μικρού μήκους πέρυσι. Προσωπικά δεν έχω ποτέ σχέση με τέτοιες ταινίες. Έχουν κοινά πράγματα. Είναι κλισέ. Η ιστορία παραμένει στην επιφάνεια. Απλώς αναπαράγουν την ίδια εικόνα που έχει ήδη δει ο κόσμος από το Αφγανιστάν, δηλαδή. μια άλλη τριτοκοσμική χώρα σε πόλεμο με φτωχούς ανθρώπους που υποφέρουν από αυτόν. Η ιστορία δεν πηγαίνει πουθενά αλλού. Ωχ όχι! Πηγαίνει. Η άλλη κατεύθυνση είναι η δημιουργία ηρώων από ανθρώπους, ιδιαίτερα οι γυναίκες που αγωνίζονται για τις οικογένειές τους και τις κοινωνίες τους. Είμαι σκληρός κριτικός για τέτοιες ταινίες. Νομίζω ότι η εμμονή μου να δείξω την πραγματική ζωή δείχνοντας την καθημερινότητα προέρχεται από αυτό, τουλάχιστον ένα μεγάλο μέρος του.

Θέλω να κάνω αφγανικές ταινίες για το διεθνές κοινό, συμπεριλαμβανομένων των Αφγανών. Νομίζω ότι το Αφγανιστάν είναι μια πλούσια κομητεία από άποψη ιστοριών και αξίζει να απεικονιστεί καλύτερα. Το Αφγανιστάν μπορεί κάποτε να έχει τον δικό του κινηματογράφο. Σως στο επόμενο 50 χρόνια? Αλλά σίγουρα, Μιλάω μόνο για τέτοιες ταινίες. Πρόκειται για μια ταινία που έχει εντελώς αφγανική ταυτότητα και έχει αφγανική ψυχή.

Το ορφανοτροφείο ακολουθεί τη ζωή ενός από τα παιδιά (Qodrat) σε Λύκος και πρόβατα (που κέρδισε ένα κορυφαίο βραβείο στις Κάννες στο 2016). Αυτό που σας ενέπνευσε να φτιάξετε τη συνέχεια?

Όλα ήταν προγραμματισμένα πριν γυρίσω την πρώτη μου ταινία, Λύκος και πρόβατα. Συνάντησα τον φίλο μου Anwar Hashimi στο 2008 και μου είπε για την ιδέα του να γράψει την ιστορία της ζωής του. Δεν ένιωθε αρκετά σίγουρος ότι το έκανε μόνος του καθώς δεν έβλεπε τον εαυτό του ως συγγραφέα. Κάναμε μια συμφωνία. Θα έγραφε 8 σελίδες κάθε μέρα και να μου τα στέλνετε με email την επόμενη μέρα. Το έκανε αυτό για ένα χρόνο. συγκέντρωσα 800 σελίδες του κειμένου του. Όταν τα διάβασα το μυαλό μου ανατίναξε τελείως. Δεν ήξερα ότι μπορούσε να γράψει τόσο όμορφα. Νομίζω ότι ούτε ο ίδιος δεν το κατάλαβε. Έπεσα για το κείμενό του. Γράφτηκε τόσο απλά αλλά ταυτόχρονα ήταν τόσο ποιητικό, τόσο πολιτική, τόσο προσωπική και τόσο ειλικρινής. Είπα στον Anwar αμέσως ότι ήθελα να κάνω πέντε ταινίες από αυτό. Becauseσως επειδή το κείμενό του ήταν περίπου πέντε κεφάλαια της ζωής του. Ο Anwar δέχτηκε και ξεκίνησα το έργο μου για την πενταλογία. Τη στιγμή, Εργάζομαι στο τρίτο μέρος και άλλα δύο είναι στο δρόμο τους.

Πήρα πολύ καλά σχόλια για τη δουλειά από ανθρώπους και φεστιβάλ σε όλο τον κόσμο, αλλά όχι στο Αφγανιστάν. Στους απλούς ανθρώπους άρεσε πολύ, αλλά στους κριτικούς και στους κινηματογραφιστές δεν άρεσε. Δεν τους άρεσε το κομμάτι του Μπόλιγουντ που προσωπικά μου άρεσε πολύ. Νομίζουν ότι οι ταινίες μου δεν είναι αρκετά αφγανικές γιατί δεν γυρίζω μέσα στο Αφγανιστάν. Τίμια, Δεν με ενδιαφέρει η γνώμη τους. Ξέρω ότι πηγαίνω στη σωστή κατεύθυνση.

«Θέλω να κάνω αφγανικές ταινίες για το διεθνές κοινό, συμπεριλαμβανομένων των Αφγανών». – Shahrbanoo Sadat

Γιατί αποφασίσατε να ρίξετε τον Quodratollah Qadiri, τώρα έφηβος, στο ρόλο ξανά? Ποια νομίζετε ότι είναι μερικά από τα σημαντικά μαθήματα που μαθαίνουμε μέσα από τα μάτια του Quodrat καθώς εξελίσσεται η ιστορία σας στο Αφγανιστάν?

Σκέφτηκα περισσότερα από 20,000 παιδιά σε διαφορετικά λύκεια στην Καμπούλ σε ένα χρόνο. Βρήκα άλλα παιδιά αλλά δεν μπορούσα να βρω τον κύριο ρόλο μου. Μετά σκέφτηκα το Qodrat, παιδί μου ηθοποιός από την προηγούμενη ταινία μου. Ταξίδεψα στο κεντρικό Αφγανιστάν και τον επισκέφτηκα. Είχε μεγαλώσει σαν μαγικά φασόλια. Ακόμα και η φωνή του είχε αλλάξει. Δεν μπορούσα να τον αναγνωρίσω στην αρχή. Αφού μίλησα μαζί του, Iμουν σίγουρος ότι θα έπρεπε να παίξει ξανά τον Qodrat. Και μετά έριξα τον Sediqa, το άλλο παιδί ηθοποιός από Λύκος και πρόβατα. Έπαιξε το ρόλο του "κοριτσιού στο όνειρο" στα μέρη του Μπόλιγουντ της ταινίας.

Μαθήματα? Το Qodrat δεν είναι πραγματικά ένας κλασικός κεντρικός χαρακτήρας. Είναι εκεί και εμείς είμαστε εκεί εξαιτίας του και αυτό είναι όλο. Μας ανοίγει την πόρτα για να μπορέσουμε να παρατηρήσουμε αυτόν τον κόσμο. Wantedθελα να δείξω τη ζωή των παιδιών εκείνη την περίοδο και πώς ο πόλεμος τα αιφνιδίασε τόσο ξαφνικά. 1989 ήταν ένα πολύ πολιτικό έτος στην ιστορία του Αφγανιστάν. Wasταν η χρονιά που οι Σοβιετικοί εγκατέλειψαν το Αφγανιστάν σχεδόν μετά 10 χρόνια. Wasταν η χρονιά που η αφγανική κυβέρνηση ξεκίνησε ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις με τους Μουτζαχεντίν. Wasταν η χρονιά που οι Μουτζαχεντίν αισθάνθηκαν πιο σίγουροι μετά την αποχώρηση των Σοβιετικών και τόλμησαν να επιτεθούν στην Καμπούλ όλο και περισσότερο μέχρι που η κυβέρνηση κατέρρευσε 1992 και πήραν την Καμπούλ. Οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις μεταξύ των ΗΠΑ και των Ταλιμπάν πραγματοποιούνται αυτήν τη στιγμή. Η χώρα βρίσκεται ξανά στα όρια και υπάρχει τεράστιος κίνδυνος οι Ταλιμπάν να κυβερνήσουν τη χώρα και να μετατρέψουν το Αφγανιστάν σε ισλαμικό εμιράτο. Οι αμερικανικές δυνάμεις αποχωρούν από το Αφγανιστάν. Πολλοί Αφγανοί έφυγαν από τη χώρα. Κανείς δεν μπορεί πραγματικά να δει κανένα μέλλον.

Νομίζω ότι το Αφγανιστάν είναι μια πλούσια κομητεία από άποψη ιστοριών και αξίζει να απεικονιστεί καλύτερα ». – Shahrbanoo Sadat

Πώς αισθάνεσαι γι 'αυτό? Πιστεύετε ότι η πρόσφατη κατάπαυση του πυρός θα έχει αντίκτυπο στα δικαιώματα των γυναικών?

Πιστεύω ότι όχι μόνο οι γυναίκες αλλά ολόκληρη η χώρα θα καταρρεύσει με αυτήν την κατάπαυση του πυρός. Είμαι απολύτως αντίθετος. Όποιος έχει εγκέφαλο πρέπει να είναι εναντίον του. Το Αφγανιστάν βίωσε τους Ταλιμπάν μεταξύ 1996-2001. Όλοι γνωρίζουν τη νοοτροπία τους. Θέλουν ένα πράγμα και αυτό είναι ένα ισλαμικό εμιράτο. Με αυτό το μόνο πράγμα, ανθρώπινα δικαιώματα, ελευθερία του λόγου, πολιτισμός, νεωτερισμός, εκπαίδευση, όλα εξαφανίζονται. Θεός! Δεν μπορούν καν να μιλήσουν σωστά. Δεν έχουν την αίσθηση του πώς να συμμετέχουν σε μια συνομιλία. Μιλούν μόνο για αυτό που θέλουν και δεν θέλουν να ακούσουν. Δείτε τα βίντεό τους. Οι ΗΠΑ τους δίνουν πίστωση αποδεχόμενοι όλους τους όρους τους. Η αφγανική κυβέρνηση δεν είναι μέρος αυτής της διαπραγμάτευσης. Η διαπραγμάτευση είναι μεταξύ των ΗΠΑ και των Ταλιμπάν. Οι ΗΠΑ θέλουν να φύγουν και να παραδώσουν τη χώρα στους Ταλιμπάν.

Πόσο δύσκολο είναι να λάβετε χρηματοδότηση για σημαντικές ταινίες όπως το Ορφανοτροφείο?

Το ορφανοτροφείο και την πρώτη μου ταινία, Λύκος και πρόβατα, Και οι δύο πήραν χρηματοδότηση μέσω διεθνούς χρηματοδότησης και του ευρωπαϊκού συστήματος χρηματοδότησης καθώς συνεργάζομαι με έναν Γερμανό/Δανό παραγωγό. Συνεργαζόμαστε με συμπαραγωγή και θα μπορούσαμε να πάρουμε χρήματα και από εκεί.

Δεν υπάρχει σύστημα χρηματοδότησης ή κρατικό ταμείο στο Αφγανιστάν. Η σημασία του πολιτισμού και του κινηματογράφου είναι αόρατη για πολλούς ανθρώπους εκεί. Τη στιγμή, Είμαι ο μόνος κινηματογραφιστής από το Αφγανιστάν που μένει εκεί και εξακολουθώ να κουβαλάω διαβατήριο του Αφγανιστάν. Είμαι σε θέση να χρηματοδοτήσω τις ταινίες μου μέσω διεθνούς χρηματοδότησης στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο. Το Αφγανιστάν σχεδόν δεν παράγει ούτε μία ταινία ετησίως. Οι κινηματογραφιστές κάνουν κυρίως ταινίες μικρού μήκους ή ντοκιμαντέρ με τους δικούς τους προϋπολογισμούς. Είμαι πραγματικά ευγνώμων που έχω την ευκαιρία να συνεργαστώ με διεθνείς παραγωγούς και συνεργεία. Και νομίζω ότι η συμπαραγωγή ΠΡΕΠΕΙ να είναι η λύση για Αφγανούς κινηματογραφιστές. Υπάρχει μια πολιτιστική μαφία στο Αφγανιστάν που τα κάνει όλα πολύ δύσκολα, ειδικά για όσους δεν ανήκουν σε αυτό.

Πού μπορούν να δουν τα είδη κοινού Λύκος και πρόβατα και Το ορφανοτροφείο τώρα?

Το ορφανοτροφείο είναι σχεδόν παγκόσμια μέσω του Mubi. Λύκος και πρόβατα είναι στο Amazon για όσους ζουν στην Αγγλία. Είναι επίσης online για άτομα στη Δανία. Βρίσκεται σε DVD και σε βιβλιοθήκες για άτομα που ζουν στη Γερμανία. Όταν τελειώσω την πεντολογία, Μπορώ να βάλω τις πέντε ταινίες στο YouTube ή στο Netflix ή σε οποιαδήποτε άλλη πλατφόρμα είναι προσβάσιμη στο κοινό. Και μετά υπάρχει το google. Αν η ταινία κάνει πρεμιέρα ή παιχτεί σε μια χώρα, οι άνθρωποι μπορούν να το βρουν κάπου στο διαδίκτυο.

(Οι φωτογραφίες είναι ευγενική παραχώρηση της Virginie Surdej)

Ο.Μ.. Rubin και Shahrbanoo Sadat

Σας ευχαριστούμε για μας 800 συν παγκόσμια συνεισφέροντες, καλλιτέχνες, δάσκαλοι, επιχειρηματίες, ερευνητές, οι ηγέτες των επιχειρήσεων, οι μαθητές και οι ηγέτες της σκέψης από κάθε τομέα για την ανταλλαγή προοπτικές σας για το μέλλον της μάθησης με Η Σφαιρική Αναζήτηση για Εκπαίδευση κάθε μήνα.

C. M. Rubin (Cathy) Είναι ο ιδρυτής της CMRubinWorld, μια ηλεκτρονική εκδοτική εταιρεία επικεντρώθηκε στο μέλλον της παγκόσμιας μάθησης, και ο συν-ιδρυτής του πλανήτη στην τάξη. Είναι συγγραφέας τριών βιβλίων best-seller και δύο ευρέως διαβάσει σε απευθείας σύνδεση σειρά. Rubin έλαβε 3 Upton Sinclair βραβεία για το «The Σφαιρική Αναζήτηση για την εκπαίδευση.» Η σειρά, η οποία τάσσεται υπέρ της Νεολαίας, ξεκίνησε το 2010 και συγκεντρώνει διακεκριμένους ηγέτες σκέψης από όλο τον κόσμο για να διερευνήσει τα βασικά ζητήματα της εκπαίδευσης που αντιμετωπίζουν οι χώρες.

Ακολουθήστε C. M. Rubin στο Twitter: www.twitter.com/@cmrubinworld

Η Παγκόσμια αναζήτηση για την Εκπαίδευση της Κοινότητας Σελίδα