La Búsqueda Global para la Educación: Una conversación con el director Shahrbanoo Sadat sobre su película The Orphanage

Publicado por C. M. Rubin en noviembre 10, 2020

"Realmente amo crear un mundo que sea tan similar al real". – Shahrbanoo Sadat

El director afgano Shahrbanoo Sadat ganó un premio en la quincena de directores en Cannes en 2016 para su debut cinematográfico, Lobo y oveja, una historia sobre los niños pastores que viven en las montañas del centro de Afganistán. En 2019, Sadat dirigió una secuela. Se llama El orfanato y sigue la vida de uno de los niños de su película original Quodrat. Como Lobo y oveja, Disparo de Sadat El orfanato en Tayikistán. Quodrat es ahora un adolescente interpretado nuevamente por Quodratollah Qadiri. La historia tiene lugar en Kabul durante el 1981 Ocupación rusa. Ambos padres de Quodrat están muertos. El joven está obsesionado con las películas de Bollywood. Detenido por vender entradas de cine en el mercado negro, lo obligan a vivir en un orfanato dirigido por los soviéticos..

Detrás de los muros seguros del orfanato, el mundo que Quodrat conoció está cambiando a medida que los muyahidines comienzan la guerra civil.

La Búsqueda Global para la Educación se complace en dar la bienvenida a Shahrbanoo Sadat.

"No uso el guión en el set y mis actores improvisan todo el tiempo". – Shahrbanoo Sadat

Shahrbanoo, ha hablado sobre su deseo de mostrar las historias cotidianas de Afganistán, un Afganistán que el mundo realmente no conoce. Cuánto de sus propias experiencias personales al crecer en una aldea en Afganistán influyen en su narración?

Empecé a hacer cine con cinema vérité. Me enamoré completamente de ella. Esas dos palabras, realidad y verdad, siempre ha estado conmigo desde ese momento. Adoro el cine de observación. Me resulta extraño por qué pasé al cine de ficción en lugar del documental. Aunque no dudo en pedir prestados elementos del cine documental siempre que los necesite. Me veo como una especie de hija libre del cinema vérité. Realmente amo crear un mundo que sea tan similar al real. Quizás por eso invierto mucho tiempo en el casting. No uso el guión en el set y mis actores improvisan todo el tiempo. Creo que el casting es una parte muy importante de mi trabajo.. Si se echa a las personas adecuadas, entonces las ruedas están en la carretera.

Afganistán no tiene industria cinematográfica, pero a los ojos de los cineastas internacionales siempre es un encanto. Cineastas de otros países tienen estrenos en importantes festivales de cine como Cannes y Berlín.. Incluso reciben premios de la Academia como el cortometraje del año pasado.. Personalmente, nunca me relacioné con esas películas.. Tienen cosas en comun. Son clichés. La historia se queda en la superficie. Simplemente reproducen la misma imagen que el mundo ya ha visto desde Afganistán., es decir. otro país del tercer mundo en guerra con los pobres que la padecen. La historia nunca va a ningún otro lado. Oh no! Va. La otra dirección es convertir a las personas en héroes, especialmente las mujeres que luchan por sus familias y sus sociedades. Soy un crítico acérrimo de este tipo de películas.. Creo que mi obsesión por mostrar la vida real mostrando la vida cotidiana proviene de eso., al menos una gran parte.

Quiero hacer películas afganas para audiencias internacionales, incluido el pueblo afgano.. Creo que Afganistán es un país rico en términos de historias y merece ser retratado mejor.. Afganistán puede tener su propio cine algún día. Quizás en el próximo 50 años? Pero seguro, Solo estoy hablando de esas películas. Esa es una película que tiene una identidad completamente afgana y que tiene un alma afgana.

El orfanato sigue la vida de uno de los niños (Qodrat) en Lobo y oveja (que ganó un premio máximo en Cannes en 2016). ¿Qué te inspiró a hacer la secuela??

Todo estaba planeado antes de rodar mi película debut., Lobo y oveja. Conocí a mi amigo Anwar Hashimi en 2008 y me contó su idea de escribir la historia de su vida. No se sentía lo suficientemente seguro al hacerlo por su cuenta, ya que no se veía a sí mismo como un escritor.. Hicimos un trato. El escribiria 8 páginas todos los días y enviarlas por correo electrónico al día siguiente. Hizo esto por un año. yo coleccióno 800 páginas de su texto. Cuando los leí mi mente explotó por completo. No sabía que podía escribir tan bien. Creo que tampoco se dio cuenta. Me enamoré de su texto. Estaba escrito de manera tan simple pero al mismo tiempo era tan poético, tan politico, tan personal y tan honesto. Le dije a Anwar de inmediato que quería hacer cinco películas con él.. Quizás porque su texto trataba de cinco capítulos de su vida. Anwar aceptó y comencé mi proyecto de pentalogía.. En el momento, Estoy trabajando en la tercera parte y dos más están en camino..

Recibí muy buenos comentarios sobre el trabajo de personas y festivales de todo el mundo, pero no en Afganistán.. A la gente común le gustó mucho, pero a los críticos y cineastas no les gustó. No les gustó la parte de Bollywood, que a mí personalmente me gustó mucho.. Creen que mis películas no son lo suficientemente afganas porque no filmo dentro de Afganistán. Honestamente, No me importa su opinión. Sé que voy en la dirección correcta.

"Quiero hacer películas afganas para un público internacional, incluido el pueblo afgano". – Shahrbanoo Sadat

¿Por qué decidiste elegir a Quodratollah Qadiri?, ahora un adolescente, en el papel de nuevo? ¿Cuáles cree que son algunas de las lecciones importantes que aprendemos a través de los ojos de Quodrat a medida que se desarrolla su historia de Afganistán??

Consideré más de 20,000 niños en diferentes escuelas secundarias en Kabul en un año. Encontré otros niños pero no pude encontrar mi papel principal. Entonces pensé en Qodrat, mi niño actor de mi película anterior. Viajé al centro de Afganistán y lo visité. Había crecido como frijoles mágicos. Incluso su voz había cambiado. No pude reconocerlo al principio. Después de que hablé con el, Estaba seguro de que debería volver a jugar al Qodrat. Y luego lanzo Sediqa, el otro actor infantil de Lobo y oveja. Interpretó el papel de la "niña del sueño" en las partes de Bollywood de la película..

Lecciones? Qodrat no es realmente un personaje principal clásico. Él está ahí y nosotros estamos ahí por él y eso es todo.. Él abre la puerta para que podamos observar ese mundo. Quería mostrar la vida de los niños en ese período de tiempo y cómo la guerra los sorprendió tan de repente.. 1989 fue un año muy político en la historia de Afganistán. Fue el año en que los soviéticos abandonaron Afganistán después de casi 10 años. Fue el año en que el gobierno afgano inició negociaciones de paz con los muyahidines.. Fue el año en que los muyahidines se sintieron más confiados después de que los soviéticos se fueron y se atrevieron a atacar Kabul cada vez más hasta que el gobierno colapsó en 1992 y se llevaron Kabul. Las negociaciones de paz entre Estados Unidos y los talibanes se están llevando a cabo ahora mismo. El país está al borde de nuevo y existe un gran riesgo de que los talibanes gobiernen el país y conviertan a Afganistán en un emirato islámico.. Las fuerzas estadounidenses están abandonando Afganistán. Muchos afganos se han ido del país. Nadie puede realmente ver el futuro.

Creo que Afganistán es un país rico en términos de historias y merece ser retratado mejor ”. – Shahrbanoo Sadat

Cómo te sientes sobre eso? ¿Cree que el reciente alto el fuego tendrá algún impacto en los derechos de las mujeres??

Creo que no solo las mujeres sino todo el país caerá con ese alto el fuego. Estoy absolutamente en contra. Cualquiera con cerebro debería estar en contra. Afganistán experimentó a los talibanes entre 1996-2001. Todos conocen su mentalidad. Quieren una cosa y es un emirato islámico. Con esa única cosa, derechos humanos, libertad de expresión, civilización, modernidad, educación, todo se desvanece. Dios! Ni siquiera pueden hablar correctamente. No saben cómo entablar una conversación.. Solo hablan de lo que quieren y no quieren escuchar. Mira sus videos. Estados Unidos les está dando crédito al aceptar todas sus condiciones. El gobierno afgano no forma parte de esa negociación. La negociación es entre Estados Unidos y los talibanes.. Estados Unidos quiere irse y entregar el país a los talibanes.

¿Qué tan difícil es conseguir financiación para películas importantes como El orfanato??

El orfanato y mi primera película, Lobo y oveja, Ambos obtuvieron financiación a través de financiación internacional y el sistema de fondos europeo, ya que estoy trabajando junto con un productor alemán / danés. Hemos estado trabajando con coproducción y también podríamos sacar dinero de ahí..

No hay ningún sistema de financiación ni ningún fondo estatal en Afganistán. La importancia de la cultura y el cine son invisibles para muchas personas allí.. En el momento, Soy el único cineasta de Afganistán que vive allí y todavía lleva un pasaporte afgano. Puedo financiar mis películas mediante financiación internacional en Europa y en todo el mundo.. Afganistán apenas produce ni una película al año. Los cineastas están haciendo principalmente cortometrajes o documentales con sus propios presupuestos.. Estoy muy agradecido de tener la oportunidad de trabajar con productores y equipos internacionales.. Y creo que la coproducción DEBE ser la solución para los cineastas afganos. Hay una mafia cultural en Afganistán que hace que todo sea muy difícil, especialmente para los que no forman parte de ella.

¿Dónde puede ver el público? Lobo y oveja y El orfanato ahora?

El orfanato es casi global a través de Mubi. Lobo y oveja está en Amazon para quienes viven en Inglaterra. También está en línea para personas de Dinamarca.. Está en DVD y en bibliotecas para personas que viven en Alemania. Cuando termine la pentalogía, Puedo poner las cinco películas en YouTube o Netflix o cualquier otra plataforma que sea accesible al público. Y luego está Google. Si la película se estrena o se proyecta en un país, la gente puede encontrarlo en algún lugar de Internet.

(Las fotos son cortesía de Virginie Surdej)

C.M. Rubin y Shahrbanoo Sadat

Gracias a nuestra 800 más contribuyentes globales, artistas, profesores, empresarios, investigadores, líderes empresariales, estudiantes y líderes de opinión de cada dominio para compartir sus puntos de vista sobre el futuro del aprendizaje con La Búsqueda Global para la Educación cada mes.

C. M. Rubin (Cathy) es el fundador de CMRubinWorld, una compañía de publicación en línea se centró en el futuro de aprendizaje global, y el co-fundador de Planet Aula. Es autora de tres libros más vendidos y dos series en línea leído. Rubin recibió 3 Premios Upton Sinclair para “La Búsqueda Global para la Educación”. La serie, que aboga por la juventud, fue lanzado en 2010 y reúne a distinguidos líderes de opinión de todo el mundo para explorar las cuestiones clave de la educación que enfrentan las naciones.

Siga C. M. Rubin en Twitter: www.twitter.com/@cmrubinworld

La Búsqueda Global para la Educación Comunitaria Página