La recherche globale pour l'éducation: Entretien avec la réalisatrice Shahrbanoo Sadat à propos de son film The Orphanage

Posté par C. M. Rubin sur novembre 10, 2020

«J'aime vraiment créer un monde qui ressemble tellement au vrai.» – Shahrbanoo Sadat

Le réalisateur afghan Shahrbanoo Sadat a remporté un prix lors de la quinzaine du réalisateur à Cannes en 2016 pour ses débuts au cinéma, Loup et mouton, une histoire d'enfants bergers vivant dans les montagnes du centre de l'Afghanistan. Dans 2019, Sadate a réalisé une suite. On l'appelle L'orphelinat et il suit la vie de l'un des enfants de son film original Quodrat. Comme Loup et mouton, Tir de Sadate L'orphelinat au Tadjikistan. Quodrat est maintenant un adolescent joué à nouveau par Quodratollah Qadiri. L'histoire se déroule à Kaboul pendant la 1981 Occupation russe. Les deux parents de Quodrat sont morts. Le jeune homme est obsédé par les films de Bollywood. Arrêté pour avoir vendu des billets de cinéma au marché noir, il est obligé de vivre dans un orphelinat soviétique.

Derrière les murs sûrs de l'orphelinat, le monde que Quodrat savait autrefois est en train de changer alors que les moudjahidines déclenchent la guerre civile.

La recherche globale pour l'éducation est heureux d'accueillir Shahrbanoo Sadat.

"Je n'utilise pas le scénario sur le plateau et mes acteurs improvisent tout le temps." – Shahrbanoo Sadat

Shahrbanoo, vous avez parlé de votre désir de montrer les histoires quotidiennes de l’Afghanistan, un Afghanistan que le monde ne connaît pas vraiment. Dans quelle mesure vos propres expériences personnelles en grandissant dans un village d'Afghanistan influencent votre narration?

J'ai commencé le cinéma avec le cinéma vérité. Je suis complètement tombé amoureux. Ces deux mots, réalité et vérité, ont toujours été avec moi depuis ce temps. J'adore le cinéma d'observation. C’est étrange pour moi pourquoi je me suis tourné vers le cinéma de fiction plutôt que vers le documentaire. Bien que je n'hésite pas à emprunter des éléments du cinéma documentaire chaque fois que j'en ai besoin. Je me vois comme une sorte de fille libre du cinéma vérité. J'aime vraiment créer un monde qui ressemble tellement au vrai. C’est peut-être pour cela que j’investis beaucoup de temps dans le casting. Je n’utilise pas le scénario sur le plateau et mes acteurs improvisent tout le temps. Je pense que le casting est une partie très importante de mon travail. Si les bonnes personnes sont choisies, alors les roues sont sur la route.

L'Afghanistan n'a pas d'industrie cinématographique, mais aux yeux des cinéastes internationaux c'est toujours un chéri. Des cinéastes d'autres pays ont des premières dans les grands festivals de cinéma comme Cannes et Berlin. Ils reçoivent même des Oscars comme le court métrage l'année dernière. Personnellement, je ne m'identifie jamais à de tels films. Ils ont des choses en commun. Ce sont des clichés. L'histoire reste à la surface. Ils reproduisent simplement la même image que le monde a déjà vue depuis l'Afghanistan, i.e. un autre pays du tiers monde en guerre avec les pauvres qui en souffrent. L'histoire ne va jamais nulle part ailleurs. Oh non! Ça va. L'autre direction fait des héros des gens, en particulier les femmes qui se battent pour leurs familles et leurs sociétés. Je suis un critique inconditionnel de ces films. Je pense que mon obsession de montrer la vraie vie en montrant la vie de tous les jours vient de ça, au moins une grande partie.

Je veux faire des films afghans pour un public international, y compris des Afghans. Je pense que l'Afghanistan est un pays riche en histoires et qu'il mérite d'être mieux décrit. L'Afghanistan pourrait avoir son propre cinéma un jour. Peut-être dans le prochain 50 ans? Mais bien sûr, Je parle juste de tels films. C'est un film qui a une identité complètement afghane et qui a une âme afghane.

L'orphelinat suit la vie de l'un des enfants (Qodrat) dans Loup et mouton (qui a remporté un premier prix à Cannes en 2016). Qu'est-ce qui vous a inspiré pour faire la suite?

Tout était prévu avant de tourner mon premier film, Loup et mouton. J'ai rencontré mon ami Anwar Hashimi à 2008 et il m'a parlé de son idée d'écrire l'histoire de sa vie. Il ne se sentait pas assez en confiance pour le faire seul car il ne se considérait pas comme un écrivain. Nous avons une entente. Il écrirait 8 pages tous les jours et envoyez-les-moi le lendemain. Il a fait ça pendant un an. j'ai récupéré 800 pages de son texte. Quand je les ai lus, mon esprit a totalement explosé. Je ne savais pas qu'il pouvait écrire si bien. Je pense qu'il ne s'est pas rendu compte non plus. Je suis tombé amoureux de son texte. C'était si simple mais en même temps si poétique, tellement politique, si personnel et si honnête. J'ai immédiatement dit à Anwar que je voulais en faire cinq films. Peut-être parce que son texte représentait environ cinq chapitres de sa vie. Anwar a accepté et j'ai commencé mon projet de pentalogie. En ce moment, Je travaille sur la troisième partie et deux autres sont en route.

J'ai eu de très bons retours sur le travail des gens et des festivals du monde entier mais pas en Afghanistan. Les gens ordinaires l'ont beaucoup aimé mais les critiques et les cinéastes ne l'ont pas aimé. Ils n’ont pas aimé la partie Bollywood que j’ai personnellement beaucoup aimé. Ils pensent que mes films ne sont pas assez afghans parce que je ne tourne pas en Afghanistan. Honnêtement, Je me fiche de leur opinion. Je sais que je vais dans la bonne direction.

«Je veux faire des films afghans pour un public international, y compris des Afghans.» – Shahrbanoo Sadat

Pourquoi avez-vous décidé de lancer Quodratollah Qadiri, maintenant un adolescent, dans le rôle à nouveau? Selon vous, quelles sont certaines des leçons importantes que nous apprenons à travers les yeux de Quodrat à mesure que votre histoire de l’Afghanistan se déroule?

J'ai considéré plus de 20,000 enfants dans différents lycées de Kaboul en un an. J'ai trouvé d'autres enfants mais je n'ai pas trouvé mon rôle principal. Puis j'ai pensé à Qodrat, mon enfant acteur de mon film précédent. J'ai voyagé dans le centre de l'Afghanistan et je lui ai rendu visite. Il avait grandi comme des haricots magiques. Même sa voix avait changé. Je ne pouvais pas le reconnaître au début. Après que je lui ai parlé, J'étais sûr qu'il devrait jouer à nouveau à Qodrat. Et puis j'ai lancé Sediqa, l'autre enfant acteur de Loup et mouton. Elle a joué le rôle de la «fille dans le rêve» dans les parties Bollywood du film.

Cours? Qodrat n'est pas vraiment un personnage principal classique. Il est là et nous sommes là à cause de lui et c’est tout. Il nous ouvre la porte pour pouvoir observer ce monde. Je voulais montrer la vie des enfants à cette époque et comment la guerre les a surpris si soudainement. 1989 a été une année très politique dans l'histoire de l'Afghanistan. C'était l'année où les Soviétiques ont quitté l'Afghanistan après presque 10 ans. C'était l'année où le gouvernement afghan a entamé des négociations de paix avec les moudjahidines. C'était l'année où les moudjahidines se sont sentis plus confiants après le départ des Soviétiques et ont osé attaquer Kaboul de plus en plus jusqu'à ce que le gouvernement s'effondre. 1992 et ils ont pris Kaboul. Les négociations de paix entre les États-Unis et les talibans ont lieu en ce moment. Le pays est à nouveau à la limite et il y a un risque énorme que les talibans dirigent le pays et font de l'Afghanistan un émirat islamique. Les forces américaines quittent l'Afghanistan. De nombreux Afghans ont quitté le pays. Personne ne peut vraiment voir d'avenir.

Je pense que l'Afghanistan est un pays riche en histoires et qu'il mérite d'être mieux décrit. » – Shahrbanoo Sadat

Comment te sens tu à propos de ça? Pensez-vous que le récent cessez-le-feu aura un impact sur les droits des femmes?

Je crois que non seulement les femmes mais tout le pays tomberont avec ce cessez-le-feu. Je suis absolument contre. Quiconque a un cerveau devrait être contre. L'Afghanistan a connu les talibans entre 1996-2001. Tout le monde connaît sa mentalité. Ils veulent une chose et c’est un émirat islamique. Avec cette seule chose, droits de l'homme, liberté d'expression, civilisation, la modernité, éducation, tout disparaît. Dieu! Ils ne peuvent même pas parler correctement. Ils ne savent pas comment s'engager dans une conversation. Ils ne parlent que de ce qu'ils veulent et ils ne veulent pas écouter. Regardez leurs vidéos. Les États-Unis leur donnent du crédit en acceptant toutes leurs conditions. Le gouvernement afghan ne fait pas partie de cette négociation. La négociation se déroule entre les États-Unis et les talibans. Les États-Unis veulent partir et remettre le pays aux talibans.

À quel point est-il difficile d'obtenir un financement pour des films importants comme l'orphelinat?

L'orphelinat et mon premier film, Loup et mouton, tous deux ont obtenu un financement grâce à un financement international et au système de fonds européens car je travaille avec un producteur allemand / danois. Nous travaillons avec la coproduction et nous pourrions également en tirer de l'argent.

Il n'y a pas de système de financement ni de fonds d'État en Afghanistan. L'importance de la culture et du cinéma est invisible pour beaucoup de gens là-bas. En ce moment, Je suis le seul cinéaste afghan qui habite là-bas et porte toujours un passeport afghan. Je suis capable de financer mes films grâce à des financements internationaux en Europe et dans le monde entier. L'Afghanistan produit à peine un seul film par an. Les cinéastes réalisent principalement des courts métrages ou des documentaires avec leur propre budget. Je suis vraiment reconnaissant d'avoir la chance de travailler avec des producteurs et des équipes internationaux. Et je pense que la coproduction DOIT être la solution pour les cinéastes afghans. Il y a une mafia culturelle en Afghanistan qui rend tout très difficile, surtout pour ceux qui n'en font pas partie.

Où le public peut-il voir Loup et mouton et L'orphelinat maintenant?

L'orphelinat est presque global via Mubi. Loup et mouton est sur Amazon pour ceux qui vivent en Angleterre. Il est également en ligne pour les habitants du Danemark. C’est sur DVD et dans les bibliothèques pour les personnes vivant en Allemagne. Quand j'ai fini la pentalogie, Je peux mettre les cinq films sur YouTube ou Netflix ou sur toute autre plateforme accessible au public. Et puis il y a google. Si le film est présenté ou joué dans un pays, les gens peuvent le trouver quelque part sur Internet.

(Les photos sont une gracieuseté de Virginie Surdej)

C.M. Rubin et Shahrbanoo Sadat

Merci à notre 800 plus contributeurs mondiaux, artistes, enseignants, entrepreneurs, chercheurs, des chefs d'entreprise, les étudiants et les leaders d'opinion de tous les domaines pour partager vos points de vue sur l'avenir de l'apprentissage avec La recherche globale pour l'éducation chaque mois.

C. M. Rubin (Cathy) est le fondateur de CMRubinWorld, une société d'édition en ligne axée sur l'avenir de l'apprentissage global, et le co-fondateur de la planète en classe. Elle est l'auteur de trois best-seller des livres et deux lectures séries en ligne largement. Rubin a reçu 3 Upton Sinclair Prix pour « La recherche mondiale pour l'éducation. » Les séries, qui milite pour la jeunesse, a été lancé en 2010 et rassemble les leaders d'opinion distingués du monde entier à explorer les principaux enjeux de l'éducation auxquels font face les nations.

Suivez C. M. Rubin sur Twitter: www.twitter.com/@cmrubinworld

La recherche globale pour l'éducation communautaire page