「私は本物の世界にとても似た世界を作るのが大好きです。」 – Shahrbanoo Sadat
アフガニスタンの監督週間ShahrbanooSadatは、カンヌの監督週間で賞を受賞しました。 2016 彼女の映画デビューのために, オオカミと羊, アフガニスタン中央部の山に住む羊飼いの子供たちの話。に 2019, サダトは続編を監督しました. という 孤児院 そしてそれは彼女の元の映画からの子供の一人の人生をたどります Quodrat. のような オオカミと羊, サダトショット 孤児院 タジキスタンで. QuodratはQuodratollahQadiriが再び演じるティーンエイジャーになりました. 物語はカブールで 1981 ロシアの占領。 Quodratの両親は両方とも死んでいます. 若い男はボリウッド映画に夢中です。彼はソビエトが運営する孤児院に住まわされ、闇市場で映画のチケットを販売したとして逮捕されました.
孤児院の安全な壁の後ろ, ムジャヒディンが内戦を開始するにつれて、Quodratがかつて知っていた世界は変化しています。
教育のためのグローバル検索 ShahrbanooSadatを歓迎します.
「私はセットでスクリプトを使用せず、俳優は常に即興で演奏します。」 – Shahrbanoo Sadat
Shahrbanoo, あなたはアフガニスタンの日常の物語を見せたいというあなたの願望について話しました, 世界が本当に知らないアフガニスタン。アフガニスタンの村で育ったあなた自身の個人的な経験のどれだけがあなたのストーリーテリングに影響を与えますか?
シネマベリテから映画製作を始めました. 私は完全にそれに落ちました。それらの2つの言葉, 現実と真実, その時からずっと私と一緒にいました. 私は観察映画が大好きです. ドキュメンタリーではなく架空の映画に移行したのは不思議です. 必要なときにいつでもドキュメンタリー映画から要素を借りることを躊躇しませんが. 私は自分自身をシネマベリテの一種の自由な娘だと思っています. 私は本物の世界にとても似た世界を作るのが大好きです。たぶんそれが私がキャスティングに多くの時間を投資する理由です. 私はセットでスクリプトを使用せず、俳優は常に即興で演奏します. キャスティングは私の仕事の非常に重要な部分だと思います. 適切な人がキャストされた場合, その後、車輪は道路上にあります.
アフガニスタンには映画産業がありません, しかし、国際的な映画製作者の目には、それは常に最愛の人です. 他の国の映画製作者は、カンヌやベルリンなどの主要な映画祭でプレミア上映されます. 彼らは昨年の短編映画のようにアカデミー賞も受賞しています. 私は個人的にそのような映画とは決して関係がありません. 彼らには共通点があります. 彼らは決まり文句です. 物語は表面にとどまる. 彼らは世界がすでにアフガニスタンから見たのと同じ絵を再現しているだけです, i.e. それに苦しむ貧しい人々との戦争で別の第三世界の国. ストーリーラインは他のどこにも行きません. 大野! それは行きます. もう一つの方向は、人々からヒーローを作ることです, 特に家族や社会のために戦っている女性たち. 私はそのような映画についてのハードコア批評家です. 日常を見せて実生活を見せたいというこだわりは、そこから来ていると思います, 少なくともその大部分.
アフガニスタンの人々を含む国際的な観客のためにアフガニスタンの映画を作りたい. アフガニスタンは物語の面で豊かな郡であり、よりよく描写されるに値すると思います. アフガニスタンはいつか独自の映画館を持つかもしれません. 多分次の 50 年? しかし確かに, 私はそのような映画について話しているだけです. それは完全にアフガンのアイデンティティを持ち、アフガンの魂を持っている映画です.
孤児院 子供の一人の人生を追う (Qodrat) 中に オオカミと羊 (カンヌで最優秀賞を受賞しました 2016). 続編を作るようになったきっかけは何ですか?
私のデビュー映画を撮影する前にすべてが計画されました, オオカミと羊. 友達のアンワル橋見に会った 2008 彼は自分のライフストーリーを書くという彼の考えについて私に話しました. 彼は自分が作家だとは思っていなかったので、自分でそれをするのに十分な自信がありませんでした。. 私たちは取引をしました。彼は書くだろう 8 毎日ページを作成し、翌日メールで送信してください. 彼はこれを1年間しました. 私が集めました 800 彼のテキストのページ. それらを読んだとき、私の心は完全に爆発しました. 彼がこんなに美しく書けるとは知らなかった. 彼も気づかなかったと思います. 私は彼のテキストに落ちました. とてもシンプルに書かれていましたが、同時にとても詩的でした, とても政治的, とても個人的でとても正直. 私はすぐにAnwarにそれから5本の映画を作りたいと言いました. おそらく彼のテキストは彼の人生の約5章だったからでしょう. Anwarが受け入れ、私は五部作プロジェクトを開始しました. 現時点では, 私は第3部に取り組んでおり、さらに2つが進行中です.
アフガニスタンではなく、世界中の人々やフェスティバルから作品について非常に良いフィードバックを得ました。. 普通の人はそれをとても好きでしたが、批評家や映画製作者はそれを好きではありませんでした. 彼らは私が個人的にとても好きだったボリウッドの部分が好きではありませんでした. 彼らは、私がアフガニスタン内で撮影していないので、私の映画はアフガニスタンでは不十分だと思っています. 正直なところ, 私は彼らの意見を気にしません. 私は正しい方向に進んでいることを知っています.
「私はアフガニスタンの人々を含む国際的な観客のためにアフガニスタンの映画を作りたいです。」 – Shahrbanoo Sadat
QuodratollahQadiriをキャストすることにした理由, 今ティーンエイジャー, 再び役割で? あなたのアフガニスタンの歴史が展開するにつれて、Quodratの目を通して私たちが学ぶ重要な教訓のいくつかは何だと思いますか?
私は以上を考慮しました 20,000 1年でカブールのさまざまな高校の子供たち. 他の子供を見つけましたが、主な役割が見つかりませんでした. それから私はQodratについて考えました, 私の前の映画からの私の子役. 私はアフガニスタン中央部に旅行し、彼を訪ねました. 彼は魔法の豆のように育ちました. 彼の声さえ変わった. 最初は彼を認識できませんでした. 彼と話した後, 彼は再びQodratをプレイするべきだと確信していました. そしてSediqaをキャストしました, からの他の子役 オオカミと羊. 彼女は映画のボリウッドの部分で「夢の中の少女」の役割を果たしました.
レッスン? Qodratは実際には古典的な主人公ではありません. 彼はそこにいて、私たちは彼のおかげでそこにいますそしてそれだけです. 彼は私たちがその世界を観察できるようにするための扉を開きます. その時代の子供たちの生活と、戦争が突然子供たちを驚かせた様子を見せたかったのです。. 1989 アフガニスタンの歴史の中で非常に政治的な年でした. それはソビエトがほぼ後にアフガニスタンを去った年でした 10 年. アフガニスタン政府がムジャヒディンとの和平交渉を開始した年でした. それは、ソビエトが去り、政府が崩壊するまでカブールをますます攻撃することを敢えてした後、ムジャヒディンがより自信を持った年でした。 1992 そして彼らはカブールを取りました. アメリカとタリバンの間の和平交渉は今行われている. 国は再び端にあり、タリバンが国を支配し、アフガニスタンをイスラム首長国にするという大きなリスクがあります. 米軍がアフガニスタンを去る. 多くのアフガニスタン人が国を去った. 誰も本当に未来を見ることができません.
アフガニスタンは物語の面で豊かな郡であり、よりよく描写されるに値すると思います。」 – Shahrbanoo Sadat
それについてどう思う? 最近の停戦は女性の権利に何らかの影響を与えると思いますか?
私は女性だけでなく国全体がその停戦で倒れると信じています. 私は絶対に反対です. 脳を持っている人は誰でもそれに反対する必要があります. アフガニスタンはタリバンを 1996-2001. 誰もが自分の考え方を知っています. 彼らは一つのことを望んでいますそしてそれはイスラム首長国です. その一つのことで, 人権, 言論の自由, 文明, 現代性, 教育, すべてが消える. 神! 彼らはきちんと話すことさえできません. 彼らは会話をする方法を理解していません. 彼らは彼らが望むものについて話すだけで、彼らは聞きたくない. 彼らのビデオを見る. 米国は彼らのすべての条件を受け入れることによって彼らに信用を与えています. アフガニスタン政府はその交渉の一部ではありません. 交渉は米国とタリバンの間で行われます. 米国は国を離れてタリバンに引き渡したいと考えています。
TheOrphanageのような重要な映画の資金を調達するのはどれほど難しいですか?
孤児院 と私のデビュー映画, オオカミと羊, 私はドイツ/デンマークのプロデューサーと一緒に仕事をしているので、どちらも国際的な資金調達とヨーロッパの資金調達システムを通じて資金を調達しました. 私たちは共同制作に取り組んでおり、そこからもお金を稼ぐことができました.
アフガニスタンには資金調達システムや州の資金はありません. 文化と映画の重要性はそこにいる多くの人々には見えません. 現時点では, 私はそこに住んでいて、まだアフガニスタンのパスポートを持っているアフガニスタンからの唯一の映画製作者です。私はヨーロッパと世界中の国際的な資金提供を通じて私の映画に資金を提供することができます. アフガニスタンは1年に1本もほとんど製作していません. 映画製作者は、主に自分の予算で短編映画やドキュメンタリーを制作しています. 国際的なプロデューサーやクルーと仕事をする機会があったことを本当に感謝しています. そして、共同制作はアフガニスタンの映画製作者にとっての解決策でなければならないと思います. アフガニスタンには文化的なマフィアがあり、すべてが非常に困難になっています, 特にその一部ではない人のために。
観客はどこで見ることができますか オオカミと羊 そして 孤児院 今?
孤児院 Mubiを介してほぼグローバルです。 オオカミと羊 イギリスに住んでいる人のためにアマゾンにいます。デンマークの人々もオンラインです. それはDVDやドイツに住む人々のための図書館にあります。五部作を終えたら, 5本の映画をYouTube、Netflix、または一般に公開されているその他のプラットフォームに置くことができます. そして、グーグルがあります. 映画が国で初公開または上映される場合, 人々はそれをインターネットのどこかで見つけることができます。
(写真はVirginieSurdejの好意による)
C.M. ルービンとシャーバヌーサダット
私たちにありがとう 800 プラス グローバル貢献, アーティスト, 教師, 起業家, 研究者, ビジネスリーダー, 学習の未来とのあなたの視点を共有するためのすべてのドメインからの学生と思想的指導者 教育のためのグローバル検索 毎月.
C言語. M. ルービン (キャシー) CMRubinWorldの創設者であります, オンライン出版社は、世界的な学習の未来に焦点を当てました, そして惑星教室の共同創設者. 彼女は3ベストセラー本や2つの広く読まオンラインシリーズの著者であります. ルービンは、受信しました 3 以下のためのアプトン・シンクレア賞「教育のためのグローバル検索。」シリーズ, これは青少年のための提唱, で発売されました 2010 そして国が直面している重要な教育問題を探求するために世界中から著名な思想的指導者を結集.
Cに従ってください. M. Twitterでルビン: www.twitter.com/@cmrubinworld
最近のコメント