Eğitim Global Arama: Yönetmen Shahrbanoo Sedat ile The Orphanage filmi hakkında bir söyleşi

Gönderen C. M. Rubin Kasım üzerine 10, 2020

"Gerçeğine çok benzeyen bir dünya yaratmayı gerçekten seviyorum." – Shahrbanoo Sadat

Afgan Yönetmen Shahrbanoo Sadat, Yönetmenin Cannes'daki iki haftada bir ödül kazandı. 2016 ilk filmi için, Kurt ve Koyun, Orta Afganistan'ın dağlarında yaşayan çoban çocukları hakkında bir hikaye. İçinde 2019, Sedat bir devam filmi yönetti. Denir Yetimhane ve çocuklardan birinin hayatını orijinal filminden takip ediyor Kuodrat. Gibi Kurt ve Koyun, Sedat vuruşu Yetimhane Tacikistan'da. Quodrat artık Quodratollah Qadiri'nin oynadığı bir genç. Hikaye Kabil'de, 1981 Rus işgali. Quodrat’ın ebeveynleri de öldü. Genç adam Bollywood filmlerine kafayı takmış durumda. Kara borsada sinema bileti sattığı için tutuklandı, Sovyetlerin yönettiği bir yetimhanede yaşamaya zorlandı.

Yetimhanenin güvenli duvarlarının arkasında, Quodrat'ın bir zamanlar bildiği dünya, Mücahidler iç savaşı başlatırken değişiyor.

Eğitim Global Arama Shahrbanoo Sedat'ı ağırlamaktan mutluluk duyar.

"Senaryoyu sette kullanmıyorum ve oyuncularım her zaman doğaçlama yapıyor." – Shahrbanoo Sadat

Shahrbanoo, Afganistan'ın gündelik hikayelerini gösterme arzunuz hakkında konuştunuz, dünyanın gerçekten bilmediği bir Afganistan. Afganistan'da bir köyde büyüyen kişisel deneyimlerinizin ne kadarı hikaye anlatımınızı etkiliyor??

Sinemaya sinema ile başladım. Ben tamamen ona aşık oldum. Bu iki kelime, gerçeklik ve gerçek, o zamandan beri hep yanımda oldum. Gözlemsel sinemaya bayılırım. Belgeselden ziyade kurgusal sinemaya geçmem bana tuhaf geliyor. İhtiyaç duyduğum her an belgesel sinemadan ödünç almakta tereddüt etmiyorum. Kendimi sinema gerçekliğinin bir tür özgür kızı olarak görüyorum. Gerçeğine çok benzeyen bir dünya yaratmayı gerçekten seviyorum. Belki de bu yüzden oyuncu kadrosuna çok zaman ayırıyorum. Senaryoyu sette kullanmıyorum ve oyuncularım her zaman doğaçlama yapıyor. Sanırım oyuncu seçimi işimin çok önemli bir parçası. Doğru insanlar atılırsa, o zaman tekerlekler yolda.

Afganistan'da sinema endüstrisi yok, ama uluslararası film yapımcılarının gözünde her zaman bir sevgilidir. Diğer ülkelerdeki film yapımcıları Cannes ve Berlin gibi büyük film festivallerinde prömiyer yaparlar.. Geçen yıl kısa film gibi Akademi Ödülleri bile aldılar. Şahsen asla bu tür filmlerle ilişki kurmam. Ortak noktaları var. Klişeler. Hikaye yüzeyde kalır. Sadece dünyanın Afganistan'da gördüğü aynı resmi yeniden üretiyorlar, yani. bundan muzdarip fakir insanlarla savaşta başka bir üçüncü dünya ülkesi. Hikaye çizgisi asla başka bir yere gitmez. Oh hayır! Gider. Diğer yön ise kahramanları insanlardan çıkarmaktır, özellikle aileleri ve toplumları için mücadele eden kadınlar. Bu tür filmler hakkında sert bir eleştirmenim. Sanırım günlük hayatı göstererek gerçek hayatı gösterme takıntım bundan kaynaklanıyor, en azından büyük bir kısmı.

Afgan halkı da dahil olmak üzere uluslararası izleyiciler için Afgan filmleri yapmak istiyorum. Afganistan'ın hikayeler açısından zengin bir ülke olduğunu düşünüyorum ve daha iyi tasvir edilmeyi hak ediyor. Afganistan bir gün kendi sinemasına sahip olabilir. Belki bir sonraki 50 yıl? Ama kesinlikle, Ben sadece bu tür filmlerden bahsediyorum. Tamamen Afgan kimliğine sahip ve Afgan ruhu olan bir film.

Yetimhane çocuklardan birinin hayatını takip eder (Qodrat) içinde Kurt ve Koyun (Cannes'da en büyük ödülü kazanan 2016). Devam filmini yapmanız için size ne ilham verdi??

İlk filmimi çekmeden önce her şey planlanmıştı, Kurt ve Koyun. Arkadaşım Enver Hashimi ile tanıştım 2008 ve bana hayat hikayesini yazma fikrinden bahsetti. Kendini bir yazar olarak görmediği için bunu kendi başına yapacak kadar kendine güvenmiyordu. Bir anlaşma yaptık. Yazardı 8 her gün sayfalar ve ertesi gün bana e-posta ile gönder. Bunu bir yıl boyunca yaptı. biriktirdim 800 metninin sayfaları. Onları okuduğumda aklım tamamen patladı. Bu kadar güzel yazabileceğini bilmiyordum. Sanırım o da fark etmedi. Onun metnine düştüm. Çok basit yazılmıştı ama aynı zamanda çok şiirseldi, çok politik, çok kişisel ve çok dürüst. Enver'e hemen bundan beş film yapmak istediğimi söyledim.. Belki metni hayatının beş bölümü olduğu için. Anwar kabul etti ve pentaloji projeme başladım. Şu an, Üçüncü kısımda çalışıyorum ve iki tane daha yolda.

Dünyanın dört bir yanındaki insanlardan ve festivallerden çalışmalarla ilgili çok iyi geri bildirimler aldım ama Afganistan'dan değil. Sıradan insanlar onu çok sevdi ama eleştirmenler ve film yapımcıları hoşuna gitmedi. Şahsen çok sevdiğim Bollywood bölümünü beğenmediler. Afganistan'da çekim yapmadığım için filmlerimin yeterince Afgan olmadığını düşünüyorlar. Dürüstçe, Fikirleri umrumda değil. Doğru yöne gittiğimi biliyorum.

"Afgan halkı da dahil olmak üzere uluslararası izleyiciler için Afgan filmleri yapmak istiyorum." – Shahrbanoo Sadat

Quodratollah Qadiri'yi seçmeye neden karar verdiniz?, şimdi bir genç, yine rolde? Afganistan tarihiniz ilerledikçe Quodrat’ın gözünden öğrendiğimiz önemli derslerden bazıları sizce nedir??

Daha fazlasını düşündüm 20,000 bir yılda Kabil'de farklı liselerde okuyan çocuklar. Başka çocuklar buldum ama asıl rolümü bulamadım. Sonra Qodrat'ı düşündüm, önceki filmimdeki çocuk oyuncum. Afganistan'ın merkezine gittim ve onu ziyaret ettim. Sihirli fasulyeler gibi büyümüştü. Sesi bile değişmişti. Başlangıçta onu tanıyamadım. Onunla konuştuktan sonra, Tekrar Qodrat çalması gerektiğinden emindim. Ve sonra Sediqa'yı oynadım, diğer çocuk oyuncu Kurt ve Koyun. Filmin Bollywood bölümlerinde "rüyadaki kız" rolünü oynadı..

Dersler? Qodrat gerçekten klasik bir ana karakter değil. O orada ve biz onun yüzünden oradayız ve bu kadar. O dünyayı gözlemleyebilmemiz için bize kapıyı açar. O dönemdeki çocukların hayatını ve savaşın onları nasıl aniden şaşırttığını göstermek istedim.. 1989 Afganistan tarihinde çok politik bir yıldı. Sovyetlerin neredeyse Afganistan'dan ayrıldığı yıldı. 10 yıl. Afgan hükümetinin Mücahidlerle barış müzakerelerine başladığı yıldı.. Sovyetlerin gitmesinden sonra Mücahidlerin kendilerini daha güvende hissettiği ve hükümet çökene kadar Kabil'e giderek daha fazla saldırmaya cesaret ettiği bir yıldı. 1992 ve Kabil'i aldılar. ABD ile Taliban arasındaki barış görüşmeleri şu anda yapılıyor. Ülke yine sınırda ve Taliban'ın ülkeyi yönetmesi ve Afganistan'ı İslami bir emirlik haline getirmesi konusunda büyük bir risk var.. ABD güçleri Afganistan'dan ayrılıyor. Birçok Afgan ülkeyi terk etti. Kimse gerçekten geleceği göremez.

Afganistan'ın hikayeler açısından zengin bir ülke olduğunu ve daha iyi tasvir edilmeyi hak ettiğini düşünüyorum. " – Shahrbanoo Sadat

Bunun hakkında nasıl hissediyorsun? Son ateşkesin kadın hakları üzerinde herhangi bir etkisi olacağına inanıyor musunuz??

Sadece kadınların değil, tüm ülkenin bu ateşkesle batacağına inanıyorum.. Kesinlikle karşıyım. Beyni olan herkes buna karşı olmalı. Afganistan arasında Taliban yaşandı 1996-2001. Herkes zihniyetini bilir. Bir şey istiyorlar ve bu bir İslami emirlik. Tek bir şeyle, insan hakları, konuşma özgürlüğü, medeniyet, modernite, eğitim, her şey kaybolur. Tanrı! Düzgün konuşamıyorlar bile. Bir sohbete nasıl katılacakları hakkında hiçbir fikirleri yok. Sadece istedikleri hakkında konuşuyorlar ve dinlemek istemiyorlar. Videolarını izleyin. ABD, tüm koşullarını kabul ederek onlara itibar ediyor. Afgan hükümeti bu müzakerenin bir parçası değil. Müzakere ABD ile Taliban arasında. ABD ülkeyi Taliban'a teslim etmek istiyor.

The Orphanage gibi önemli filmler için fon bulmak ne kadar zor?

Yetimhane ve ilk filmim, Kurt ve Koyun, Alman / Danimarkalı bir üreticiyle birlikte çalıştığım için ikisi de uluslararası finansman ve Avrupa fon sistemi yoluyla finansman sağladı. Ortak yapımla çalışıyoruz ve oradan da para alabildik.

Afganistan'da herhangi bir fon sistemi veya devlet fonu yok. Kültür ve sinemanın önemi oradaki birçok insan için görünmez. Şu an, Orada yaşayan ve hala Afganistan pasaportu taşıyan Afganistanlı tek film yapımcısıyım. Filmlerimi Avrupa'da ve tüm dünyada uluslararası finansman yoluyla finanse edebiliyorum. Afganistan yılda bir film bile üretmiyor. Film yapımcıları kendi bütçeleri ile çoğunlukla kısa filmler veya belgeseller yapıyorlar. Uluslararası yapımcılar ve ekiplerle çalışma şansım olduğu için gerçekten minnettarım.. Ve bence ortak yapım Afgan film yapımcıları için çözüm OLMALIDIR. Afganistan'da her şeyi çok zorlaştıran bir kültür mafyası var, özellikle onun parçası olmayanlar için.

İzleyiciler nerede görebilir Kurt ve Koyun ve Yetimhane şimdi?

Yetimhane Mubi aracılığıyla neredeyse küresel. Kurt ve Koyun İngiltere'de yaşayanlar için Amazon'da. Ayrıca Danimarka'daki insanlar için de çevrimiçi. Almanya'da yaşayan insanlar için DVD'lerde ve kütüphanelerde. Pentalojiyi bitirdiğimde, Beş filmi YouTube'a veya Netflix'e veya herkesin erişebileceği başka bir platforma koyabilirim. Ve sonra google var. Filmin prömiyeri bir ülkede yapılırsa, insanlar bunu internette bir yerde bulabilirler.

(Fotoğraflar Virginie Surdej'e aittir.)

SANTİMETRE. Rubin ve Shahrbanoo Sedat

teşekkür ederiz bizim 800 artı küresel katkıda, sanatçılar, öğretmenler, girişimciler, Araştırmacılar, iş dünyası liderleri, öğrenme geleceği ile ilgili görüşlerinizi paylaşmak için her alandan öğrenci ve düşünce liderleri Eğitim Global Arama her ay.

C. M. Rubin (Cathy) CMRubinWorld kurucusu olduğu, Bir online yayıncılık şirketi küresel öğrenme geleceği üzerinde duruldu, Planet Sınıf kurucularından. Üç en çok satan kitap ve iki çok okunan çevrimiçi serisinin yazarı. Rubin alınan 3 için Upton Sinclair Ödüller “Eğitim için Küresel Arama.” serisi, hangi Gençlik savunan, başlatıldı 2010 ve milletler karşılaştığı anahtar eğitim sorunlarını keşfetmek için dünyanın dört bir yanından seçkin düşünce önderlerini bir araya getirir.

C izleyin. M. Twitter'da Rubin: www.twitter.com/@cmrubinworld

Eğitim Toplum Page Global Arama