"میں آخر میں ایک عالمگیر تھیم چاہتا تھا. میں لوگوں کو دکھانا چاہتا تھا کہ ہماری دنیا کو کمپوز کرنے والے کپڑوں کے لئے کیبو وردے کس طرح اہم تھے۔ – نونو مرانڈا
کچھ کے نزدیک وہ پاگل تھا. دوسروں کے لئے وہ ایک فنکار تھا. Kmedeus (ایٹ گوڈ) جو ساؤ وائسینٹ جزیرے پر رہتے تھے, کیپ وردے, تھا اور اب بھی سب کے لئے ایک معمہ ہے. اس بے گھر سنکی کی دلچسپ کہانی نونو مرانڈا کی ایک فلم کا موضوع ہے جو سامعین کو اپنے آبائی شہر مینڈیلو سے سفر کرتے ہوئے لے جاتی ہے اور دنیا کی قدیم ترین کریول برادری میں سے ایک کی بنیاد تلاش کرتی ہے۔. فلم میں عصری ڈانسر اور کوریوگرافر انتونیو ٹیویرس کا فن اور ان کی پرفارمنس کا ٹکڑا ان کی زندگی اور داخلی دنیا پر مبنی ہے Kmedeus.
نونو مرانڈا ایک مصنف اور اداکار اور ڈائریکٹر ہیں Kmedeus. تعلیم کے لئے گلوبل تلاش نونو مرانڈا کو خوش آمدید کہا.
“مجھے یقین ہے کہ آپ جتنا زیادہ کام کریں گے, جتنی ہمدردی اور عاجزی آپ کو حاصل ہوگی, خاص طور پر اگر آپ کسی دستاویزی فلم کے ساتھ شروعات کرتے ہیں۔ – نونو مرانڈا
نونو, آپ کی دستاویزی فلم کوریوگرافر انتونیو ٹیوریس کے کام سے متاثر ہوئی۔ اس کارکردگی کے بارے میں کیا بات تھی جس کی وجہ سے آپ نے اپنی دستاویزی فلم تیار کی?
یہ سب اسی دن سے شروع ہوا جس دن ہم ملے تھے, ہم نے اپنی مشترکہ دلچسپی کے موضوعات کے بارے میں بڑے پیمانے پر بات کی…کیپ وردے, ہماری تاریخ, ہمارے جزیروں کے کریول لوگ, تاریخی صدمے…اور پھر اس نے مجھ سے اپنے کھیل کے بارے میں بات کی جو اس نے برسوں پہلے کیا تھا, Kmedeus, اور اس کھیل کی ریڑھ کی ہڈی ساؤ وائسینٹ جزیرے کے ثقافتی جوہر کی ریڑھ کی ہڈی کی حیثیت رکھتی ہے۔. ڈانس پرفارمرز کے ساتھ کام کرنے اور ان کے انسانی جسم کے ساتھ ایک تھیم پیش کرنے اور کہانی سنانے کے عمل میں بہت دلچسپی لینا, میں سب اندر تھا!
وہ کون سے موضوعات ہیں جنہوں نے آپ کو سب سے زیادہ متوجہ کیا اور کیوں؟?
مجھے اس سے گزرنے میں دلچسپی تھی “ٹرپل” جزیرے کے جوہر کے ذریعے جرات: کارنیول, سنیما کی طاقت, موسیقی مجھے خاص طور پر تھیم میں دلچسپی تھی “شخص”…جیسا کہ کچھ دستاویزی فلم میں کہتے ہیں, ہر ایک کو شخصیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہاں تک کہ جیسا کہ ہم آخر میں دیکھ رہے ہیں, ہم نے استعمار سے اپنے راکشسوں کا مقابلہ کرنے کے لئے ایک شخصی حیثیت اختیار کی, اور Kmedeus, پاگل, ایک بہت ہی مضبوط شخصیت تھا…گویا اس نے شہر کا لا شعور جذب کرلیا ہے اور یہ یوٹوپیئن سوچ پیدا کی ہے. شخصیت کا موضوع ہمیں بے ہودگی اور پاگل پن کے مابین اس ٹریڈروپ پر چلنے میں مدد کرتا ہے۔ فلم کے اختتام تک, ہمیں یہ نہیں جانتا کہ کون پاگل ہے اور کون نہیں.
اپنے آپ کو گھیرائو “رہنما” جو آپ کے کام پر کڑی تنقید کرتے ہیں, لیکن آپ کو ترقی دینے اور اپنے وژن کی پرورش کرنے کی نیت سے۔ " – نونو تلاش
آپ نے اپنی دستاویزی فلم بنانے کے عمل کے ذریعے کیا سیکھا ہے?
میرے ملک کے بارے میں بہت کچھ سیکھنے کے علاوہ, میں نے گوریلا فلم سازی کی بنیاد سیکھی. میرے پروڈیوسر کی مدد کے بغیر اس میں سے کچھ بھی ممکن نہیں تھا, پیڈرو سولی, کس نے وسائل کو منظم کیا تاکہ ہمارے لئے زیادہ سے زیادہ دورے کرنے کے قابل ہوسکے جتنی ہمیں ساؤ ویسینٹی کو فلم بنانے اور تحقیق کرنے کی ضرورت تھی. لیکن اس کے علاوہ, میرے اسسٹنٹ پروڈیوسر, آواز والا آدمی, اور پیداوار کے دوران ہر مددگار ہاتھ نے اسے ممکن بنایا۔ میں نے فلم کی شوٹنگ کی, ہدایت, اوقات میں آواز ریکارڈ کی, اور سخت شیڈول پر ترمیم کی. یہ ایک رولر کوسٹر سواری تھی جس نے ہم سب کو سوچنے پر مجبور کیا…جی ہاں, یہاں اچھے معیار کی فلمیں بنانا ممکن ہے, جب تک کہ ہمارے پاس ایک چھوٹا تنگ عملہ ہے اور ہم جانتے ہیں کہ ہم کیا چاہتے ہیں, اسے کیسے حاصل کیا جائے, اور ہماری حدود کو سمجھیں. یہ آنکھ کھل رہی تھی۔
جس سے آپ کو سب سے زیادہ حیرت ہوئی?
حقیقت یہ ہے کہ ہم نے ایمانداری سے اسے کھینچ لیا۔ یہ مشکل اس کی شوٹنگ تھی, رات اور دن, صبح 5 بجے, سلاخوں میں, فوٹو کو ڈیجیٹلائز کرنا, بڑے لوگوں کو راضی کرنا کہ وہ ہمیں مواد فراہم کریں اور ہمیں انٹرویو دیں, وسائل کا انتظام, جو عملی طور پر بعض اوقات موجود نہیں تھے, روزانہ کی بنیاد پر حدود سے نمٹنا. اور, کورس, ترمیم کریں. ایڈیٹنگ کا یہ سب سے مشکل عمل تھا. کہانی خطی نہیں ہے, روایتی شکل میں تشکیل نہیں ہوتا ہے۔ نیز مجھے اس حقیقت سے نپٹنا پڑا کہ مجھے معلومات دینا پڑیں, تاریخی حقائق, چاپ کا احساس کریں, اور حقائق کے ساتھ اس کا بیک اپ بنائیں۔ دباؤ بہت بڑا تھا. بہت سارے مسودے تھے اور مجھے کرنا پڑا “میرے بہت سے عزیزوں کو مار ڈالو”, لیکن آخر میں یہ بہت اچھا تھا, خاص طور پر ہمیں اس پروجیکٹ کی جائے پیدائش کے مقام پر کھڑے اووشنوں کی سماعت کرنا, سینٹ ونسنٹ. اس نے ہمیں احساس دلادیا کہ ہم نے نجات بخشی.
اپنے آپ کو گمراہی کی جگہ دیں. وقت کے لئے جگہ دیں۔ بعض اوقات آپ کسی خیال کو تلاش کرتے ہیں, لیکن بعض اوقات آپ کو خاموش بیٹھنا پڑتا ہے اور خیال کو بالکل سامنے رکھ دینا چاہئے۔ – نونو تلاش
دوسرے ہدایت کاروں کو ان کی پہلی فلم میں پروڈکشن شروع کرنے کے بارے میں آپ کیا صلاح دیں گے؟?
اپنے مواد کے بارے میں جارحانہ طور پر اعتماد کریں. مجھے یقین ہے کہ آپ جتنا زیادہ کام کریں گے, جتنی ہمدردی اور عاجزی آپ کو حاصل ہوگی, خاص طور پر اگر آپ کسی دستاویزی فلم کے ساتھ شروعات کرتے ہیں. آپ اپنی فلم بنانے کے لئے لوگوں کی کہانی پر مکمل انحصار کرتے ہیں. ہمیشہ اس بات کو ذہن میں رکھیں کہ آپ صرف کر کے مکمل طور پر سیکھیں. اپنی فلم کو جتنا ہو سکے بہترین بنانے کی کوشش کریں. اپنے ہی سب سے بڑے نقاد بنیں. میں اس ملک میں رہتا ہوں جہاں لوگ عام طور پر لوگوں کے چہروں کو سچ نہیں کہتے ہیں. میرے لئے وہ نقصان دہ ہے. اپنے ساتھ گھیر لیا کرو “رہنما” جو آپ کے کام پر کڑی تنقید کرتے ہیں, لیکن آپ کو ترقی دینے اور اپنے وژن کی پرورش کرنے کی نیت سے. اپنی فلم کو سامنے سے پیچھے اس کے جوہر میں جانیں. حیرت کے لئے کمرے چھوڑ دو. میں اتنا تناؤ نہیں کرسکتا کہ یہ کتنا اہم ہے. جب آپ کسی کہانی کی طرف راغب ہوجاتے ہیں, یہ آپ کو لا شعور میں سب سے پہلے مار دیتی ہے, جیسے فریموں اور نظریات کی کلیڈوسکوپ۔ یہ ایک خالی کینوس ہے اور آہستہ آہستہ آپ اسے اپنے ہوش کے ساتھ فالج کے ذریعہ پینٹ کرتے ہیں۔ اپنے آپ کو غلطی کی گنجائش دیں. TIME کے لئے جگہ دیں۔ بعض اوقات آپ کسی خیال کو تلاش کرتے ہیں, لیکن بعض اوقات آپ کو خاموش بیٹھنا پڑتا ہے اور اس خیال کو آپ کے سامنے کھولنا پڑتا ہے.
اس وبائی امراض نے لوگوں کو اس فلم کی ریلیز پر کس طرح متاثر کیا ہے؟? فلم کو فی الحال سامعین کہاں دیکھ رہے ہیں?
ایمانداری سے, یہ بہتر نکلا۔ ہمارے پاس بہت سے تہواروں کا شیڈول تھا, ٹکٹ بک تھے, انتظامات کئے گئے تھے۔ پھر سب کچھ فورا. بند کردیا گیا اور ہمارے تہواروں کا سال جلدی سے رک گیا. عام منظر نامے میں, تہواروں میں ہزاروں ڈالر خرچ ہوں گے جو میرے اور میرے پروڈیوسر دونوں کے لئے ہوں گے, اور ہم اس سے بھی کم سامعین سے بات کریں گے 1000 لوگ. لیکن اس وبائی بیماری سے, نہ صرف تہواروں کے اخراجات کم تھے, لیکن ہم نے بھی ہماری فلم WE ایک ورچوئل فیسٹیول میں چلائی تھی اور اسے پوری دنیا کے لوگوں نے دیکھا تھا. جب (ق)&ایک ہوا, ہم نے مختلف لوگوں اور مختلف ثقافتوں کی رائے سنی. ایمانداری سے, مجھے لگتا ہے کہ یہ وبائی بیماری ہمارے تمام دماغوں کو اس بات پر دوبارہ آباد کرتی ہے کہ ٹکنالوجی کے استعمال سے کیا ممکن ہے۔ میرے خیال میں ہمیں اس کی ضرورت ہے.
فلم کے شائقین کے ذریعہ اب تک کیا استقبال کیا گیا ہے?
زبردست! لوگوں نے فلم کی نئی شکل اور تازہ نقطہ نظر کو پسند کیا….انہوں نے ڈوبا ہوا محسوس کیا.
آپ نے اس فلم کو اپنا "پہلا سنیماٹک بیان اور پہلا محبت خط" بتایا ہے (آپ) ملک." کیوں؟?
میں پرتگال میں پیدا ہوا تھا. میرے والدین جب تک میں نہیں تھے وہاں رہتے تھے 12 لیکن یہ ہمیشہ کسی نہ کسی طرح جگہ سے دور محسوس ہوتا ہے. بہت چھوٹی عمر سے ہی میں تخلیقی تھا, اور جب میں تھا تو کیبو ورڈے آرہا تھا 12 ایک کے ساتھ اپنے ملک کو سمجھنے کی اجازت دی “باہر والے” دیکھو. مجھے اپنے ملک سے محبت ہے; مجھے پرانے شاعروں اور تاریخ کا مطالعہ کرنا پسند ہے. ہم کریول کے پہلے لوگ ہیں. ہم نے ابھی تک خود کو پوری طرح سمجھنا شروع نہیں کیا ہے. لیکن جتنا میں اپنے ملک کو سمجھتا ہوں, مجھے اس سے زیادہ محبت ہو جاتی ہے. یہ ایک محبت کا خط ہے کیوں کہ میری ساری فلمیں عمیق کام ہیں, اس میں ڈوبی ہے جس سے یہ کیپ ورڈین ہونے کا اشارہ ہوتا ہے. بطور فلم ساز یہ فلم میرا سب سے بڑا تجربہ تھا, اور اس نے مجھے کیبو وردے کے قریب لایا حالانکہ میں سمجھتا تھا کہ میں یہ سب جانتا ہوں. اسی لئے یہ ایک محبت کا خط ہے.
آپ نے اس فلم کے لئے اپنے ناظرین کی حیثیت سے کس کو دیکھا اور کون سی اہم اہم بات یہ ہے کہ آپ کو امید ہے کہ جب وہ آپ کی کہانی کا تجربہ کریں گے تو وہ دریافت کریں گے۔?
میں آخر میں ایک عالمگیر تھیم چاہتا تھا. میں لوگوں کو دکھانا چاہتا تھا کہ ہماری دنیا کو کمپوز کرنے والے تانے بانے کے لئے کابو وردے کس طرح اہم تھے. جب انتونیو نے فلم میں ایڈورڈو گلاسنٹ کا حوالہ دیا, اس سے یہ سب ایک دوسرے کے ساتھ بندھے ہوئے ہیں اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ دنیا کی تخلیق ایک ایسی ناگزیر بات ہے جس کا آغاز کبو وردے میں ہوا تھا. اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ اپنے آپ کو جاننا کتنا ضروری ہے. Kmedeus میرے لئے نبی تھا. وہ سمجھ گیا کہ کس طرح کریول آدمی کو اپنے تحریر کردہ تمام ٹکڑوں کو قبول کرنے اور فخر محسوس کرنے کی ضرورت ہے. اور یہ بھی کہ ہماری گذشتہ تاریخ سے صدمات کو ٹھیک کرنا کتنا اہم ہے. کہا جا رہا ہے, میرے سامعین میں سے کسی کو دلچسپی ہے کہ لوگوں کو معلوم ہو کہ وہ کون ہیں.
C.M. روبن اور نونو مرانڈا
کرنے کے لئے آپ کا شکریہ ہمارے 800 علاوہ عالمی شراکت, فنکاروں, اساتذہ, ادیمیوں, محققین, کاروباری رہنماؤں, کے ساتھ سیکھنے کے مستقبل پر اپنے نقطہ نظر کا اشتراک کرنے کے لئے ہر ڈومین سے طلباء اور فکری رہنماؤں تعلیم کے لئے گلوبل تلاش ہر مہینے.
C. M. روبن (کیتی) CMRubinWorld کا بانی ہے, ایک آن لائن پبلشنگ کمپنی کے عالمی تعلیم کے مستقبل پر مرکوز, اور سیارے کلاس روم کے شریک بانی. وہ تین بہترین فروخت ہونے والی کتابوں اور دو بڑے پیمانے پر آن لائن پڑھیں سیریز کے مصنف ہیں. روبن موصول 3 "عالمی تعلیم برائے تعلیم" کے لئے اپٹن سنکلیئر ایوارڈز۔ سلسلہ, جس یوتھ کے لئے وکالت, میں شروع کیا گیا تھا 2010 اور قوموں کو درپیش کلید تعلیم کے مسائل دریافت کرنے کی دنیا بھر سے ممتاز فکری رہنماؤں کو یکجا کرتا ہے.
C پر عمل کریں. M. ٹویٹر پر روبن: www.twitter.com/@cmrubinworld
تعلیم کمیونٹی پیج کے لئے گلوبل تلاش
متعلقہ مراسلات:
تعلیم کے لئے گلوبل تلاش: گیون اسٹرینج نے کچھی سفر اور عالمی بحرانی بحران کے بارے میں گفتگو کی
تعلیم کے لئے گلوبل تلاش: الیگزنڈر نانو کے ساتھ گفتگو - اجتماعی کے ڈائریکٹر
تعلیم کے لئے گلوبل تلاش: سیما کہانی کہانی میں تخلیقی صلاحیتوں اور سالمیت کے لئے نئے معیارات مرتب کرتا ہے
تعلیم کے لئے گلوبل تلاش: خوشی ڈائری کے ڈائریکٹر کے ساتھ ایک گفتگو
حالیہ تبصرے