Hablemos de hechos.
¿Cuál era la relación entre Lewis Carroll y Alice Liddell?
Esa es una de las primeras preguntas que la gente me preguntó mi coautor y yo durante el proceso de publicación y comercialización de nuestra biografía pictórica de hechos, The Real Alice In Wonderland, basado en nuestro pariente lejano, Alice Liddell. Los críticos de Lewis Carroll han afirmado que había un lado más oscuro del hombre que prefería la compañía de las niñas a los adultos. Ellos lo han acusado de deseos perversos.
Los hechos: Durante su vida Lewis Carroll apoyado numerosas organizaciones benéficas con un enfoque en ayudar a los niños pobres y las mujeres jóvenes. Él creía apasionadamente en la importancia de educar a las niñas más allá de las tareas domésticas. La idea de abusar de mujeres o niños le repugnaba.
Para escribir sobre la época victoriana, uno tiene que entender las normas relativas a las mujeres y los niños en la sociedad victoriana. No era raro que los hombres como Lewis Carroll a tener relaciones platónicas cercanos con chicas jóvenes como Alice. No era raro para las chicas jóvenes como Alicia a fotografiar con poca ropa. Carroll (un fotógrafo aficionado con talento) hizo ambas cosas, pero primero pidió permiso de los padres de Alice y (quizás aún más importante Carroll) de Alice. Tampoco era raro que las relaciones platónicas cerca terminan a la edad victoriana padres comenzaron a buscar maridos adecuados para su hija. Los padres de Alice no consideraron Carroll un futuro marido por lo que su amistad terminó.
A lo largo de su vida, Alice Liddell se refiere a Lewis Carroll como “el amigo más bueno que un niño puede tener.” Si se hubiera permitido continuar, podría su amistad han pasado a convertirse en otra cosa? Fue sin duda una amistad muy especial. Hizo Alice Liddell posiblemente la mayor inspiración de todos los tiempos como un personaje detrás de un libro para niños, pero no antes de que ella hizo la brillante, excéntrica Carroll autor de todos los tiempos de los más famosos de los niños. Nuestra conclusión a la pregunta? La relación entre Alice Liddell y Lewis Carroll seguirá fascinando e inspirando a escritores (como lo ha hecho desde la primera publicación del libro casi 150 hace años que) para crear todo tipo de nueva ficción.
La última obra de ficción inspirada en esta amistad se llama Después de tanta amabilidad, por el talentoso autor Gaynor Arnold (Premio Booker y Orange nominado premio por su tratamiento de ficción de Charles Dickens’ matrimonio en Niña en un vestido azul). Escritor, Erudito de Oxford y fotógrafo John Jameson visita la casa de su amigo, Daniel Baxter, y está fascinado con la hija menor de Baxter — Margarita. Jameson sus encantos con su ingenio y la imaginación infantil, provocándola con acertijos e inventando historias de humor, ya que disfrutar tardes solo por el río y en sus habitaciones. Años más tarde, el impacto de esta amistad se pone a la luz cuando la margarita, inquietado en su matrimonio, redescubre sus diarios de infancia en un viejo baúl de juguetes.
Tuve el placer de charlar con Gaynor Arnold.
¿Qué te inspiró para escribir su novela, Después de tanta amabilidad?
Un encuentro casual con algo escrito sobre Lewis Carroll (ni idea de lo) me hizo preguntarme cómo sería ser como para escribir sobre la relación Alice / Dodgson desde el punto de vista del niño. La novela expandió lejos de esa, pero creo que ese fue el punto de partida.
¿Por qué cree que la relación entre Lewis Carroll y Alice Liddell sigue siendo tan controvertido hoy?
En nuestro mundo post-freudiano, dicha relación adulto / niño está cargada de connotaciones siniestras, especialmente en relación con la fotografía de desnudos de niñas. Es difícil para nosotros ver esto como inocente de su parte; en el peor huele a arreglarse por abuso sexual, y en el mejor de lo que parece revelar una obsesión enfermiza con el cuerpo prepúber.
¿Cómo ve el Carroll real – Relación Liddell?
Desde el punto de vista de la Alice histórica, parece haber sido un interludio agradable de la infancia con una figura tío divertido. Desde el punto de vista de Charles Dodgson, Creo que fue muy similar: una oportunidad para hacer lo que más le gustaba — a retirarse a un mundo infantil de juegos de palabras y poemas y donde podía divertirse con las contradicciones de la sociedad victoriana. Lo que significaba para él en su propio corazón, No puedo decir. No parece haber sido una relación exclusiva, aunque, como pasó a tener muchos más "niños amigos.’ Alice es emblemático porque era uno de los primeros (si no el primero) niño-amigo y porque la historia que lleva su nombre fue escrito con ella en mente.
En su toma de ficción, ¿cómo interpretar el personaje de John Jameson?
Desde luego, lo veo como un hombre de contradicciones: un conservador innata con una racha rebelde; un moralista remilgada con un gusto por el teatro; y un hombre estrictamente religioso que está tratando de llegar a un acuerdo con los grandes retos de la ciencia darwiniana. Por encima de todo lo veo como un hombre que es estéticamente e intelectualmente avanzado pero emocionalmente inmadura, acosado por sentimientos sexuales que no puede reconocer.
¿Cómo interpretar el personaje de Daisy el niño y el adulto Margaret?
Daisy Baxter tiene una vida muy diferente a Alice Liddell, y la Margaret adulto debe nada en absoluto a la Alice histórica. Quería tomar a partir de los libros de Carroll las nociones confusas de lo que es real y lo que, un sueño; cómo le decimos que somos y lo que no somos; si estamos locos o cuerdos — y aplicarlos a los intentos de Margaret para hacer sentido del pasado.
¿Cómo ve la relación personal entre John Jameson y Daisy (desde ambas perspectivas)?
Yo lo veo como algo que era importante — incluso seminal — para ambos. Yo lo veo como una relación de amor, incluso si se trata de un tipo muy peculiar. Daisy encuentra consuelo en Juan cuando su vida familiar se desmorona y pierde a la persona que más le gusta. Él encuentra un deleite en su carácter y su presencia física, lo que le lleva casi al éxtasis.
¿Qué similitudes ves entre la relación Jameson / Daisy y el / relación Liddell Dodgson?
Sólo el ajuste en el Oxford de la década de 1860 y el hecho de que hubo un ofrecimiento de amistad similar en ambos casos. Y que la historia de un niño salió de ella — una historia cuyo contenido utilizo para colorear mi propia novela.
¿Cuál fue su inspiración para el personaje de Daniel Baxter? Está inspirado en Daniel Henry Liddell en ningún aspecto?
No. La familia de Daisy no es la familia Liddell en ningún aspecto, excepto que Daisy tiene dos hermanas mayores. Tuve algunos aspectos de Charles Kingsley en mente cuando escribí el personaje de Baxter, aunque de nuevo no se basa en el Kingsley histórica.
¿Cómo se retrata la relación entre Daisy y sus padres, Daniel y Evelina Baxter?
Esta es un área que es completamente ficticia, pero crece fuera de las costumbres y la moral que Carroll satiriza tan bien en “Alice” — el hecho de que los niños eran 'vistos pero no oídos’ y que nadie trató de explicar las cosas a ellos, incluso cuando esas cosas tuvieron un efecto devastador en sus vidas. Pero sugiero otra ejecución actual a lo largo de la vida bajo la familia aparentemente feliz. Dudas religiosas y la frustración sexual acechan la casa Baxter y Daisy es la causa involuntaria y campo de batalla para sus padres’ disputas por John Jameson.
Describa cómo retrata la relación entre Daniel y Evelina Baxter?
Pensé que sería interesante ir a contrapelo de lo que pensamos de mojigata sexualidad victoriana, especialmente entre los feligreses de la clase media. Basé algunos de la relación de Daniel y Evelina en las letras muy francas y eróticas del joven Charles Kingsley escribió a su esposa-a-ser.
Finalmente, ¿crees que muchos historiadores Carroll o Alicia en el País de las Maravillas los fans serán perturbados por su historia aunque ficticia?
Me atrevo a decir que habrá algunos que no entienden — o no le gusta — el uso de figuras históricas en la ficción, y se molesta por cualquier desviación de los hechos conocidos o cualquier insulto imaginado en nombre de Dodgson. Pero siento que mi interpretación de John Jameson es esencialmente simpática, y la de Daisy más aún. Una de las razones que les he dado diferentes nombres y alterado sus fondos es porque no estoy haciendo ningún intento de fingir estas personas son Lewis Carroll o Alice Liddell. En efecto, cualquier persona que sepa algo de Carroll o los Liddell se dará cuenta de que. En lugar, Sólo estoy especulando acerca de un niño situación similar / adulto y cómo se ve desde nuestro punto de vista hoy.
Gaynor Arnold (Después de tanta amabilidad, Tindal Street Press, Julio 5, 2012), y C. M. y Gabriella Rubin (The Real Alice in Wonderland) a discutir y firmar ejemplares de sus respectivos libros el día de Alice, Julio 7, 2012 en Waterstones librería en Oxford.
Para obtener más información: http://www.storymuseum.org.uk/the-story-museum/alice/Alice2012/waterstones-2
Fotos cortesía de Waterstones, Gaynor Arnold, y Henmead Empresas, Inc.
Para más artículos de Alicia: haga clic aquí
C. M. Rubin es el autor de dos ampliamente leído serie en línea por la que recibió un 2011 Premio Upton Sinclair, “La Búsqueda Global para la Educación” y “¿Cómo vamos a Leer?” Ella es también el autor de tres libros más vendidos, Incluido The Real Alice in Wonderland.
Comentarios recientes