70 سال پس از پایان جنگ جهانی دوم, Manabu ساتو (استاد بازنشسته, دانشگاه توکیو) معتقد ژاپن می ایستد در برهه حساس. “یک مسیر,” او توضیح می دهد, “این است که یک ملت می کند که جنگ دستمزد در نمی; دیگری, ملتی که جنگ دستمزد.” ساتو, همراه با استاد کویچی ناکانو (دانشگاه سوفیا), رهبران ابتکار آنها تماس بگیرید انجمن پژوهشگران مخالف صورتحساب امنیت مرتبط می (اصلی). دولت نخست وزیر شینزو آبه در حال حاضر تلاش برای فشار صورتحساب از طریق رژیم غذایی (پارلمان ژاپن). روی 9000 عالمان, از جمله برنده جایزه نوبل توشیهیدو Masukawa, سیگو Hirowatari (رئیس جمهور سابق شورای علوم ژاپن), Yoichi Higuchi و (عضو آکادمی ژاپن), و فقط به عنوان بسیاری از شهروندان ژاپنی, حق درخواست تجدید نظر ASOSB را امضا کرده اند – و تعداد معترضان به سرعت در حال رشد. در جمعه, جولای 10, حامیان ASOSB در سراسر رشته های دانشگاهی گوناگون پیوست کنفرانس مطبوعاتی بین المللی در اعتراض به صورتحساب که آنها خواستار “به سادگی خلاف قانون اساسی نیست بلکه از یک حمله از اصول کلیدی مشروطه و حکومت قانون است.”
استاد ساتو و استاد ناکانو من پیوستن به بحث در مورد مسائل.
اساتید – چرا این لایحه به شما و دیگر امضا کنندگان مخالف? در چه راه آن را خلاف قانون اساسی?
دولت آبه ارائه شده است بیل پشتیبانی صلح بین المللی و صلح و امنیت اتوبوس قانون بیل تحکیم اصلاح 10 قوانین مربوط به جنگ به رژیم غذایی, جایی که آنها در حال حاضر بحث. صورتحساب را نقض مقاله 9 قانون اساسی.
در بهار 2013, دولت آبه در ابتدا به دنبال لغو ممنوعیت قانون اساسی در جمعی دفاع از خود (CSD) است که توسط ماده به رسمیت شناخته نشده 9 ابتدا کاهش مانع رای دادن ماده 96 از قانون اساسی, که نیاز به اکثریت دو سوم در هر دو خانه از رژیم غذایی برای شروع یک رفراندوم ملی در بازنگری در قانون اساسی. ادعایی است که در آن زمان این بود که “غیردموکراتیک” برای یک اقلیت (به عنوان مثال. یک سوم) از نمایندگان مجلس قادر به مسدود کردن یک رفراندوم ملی, در نتیجه “سالب” مردم صدای خود را در امور قانون اساسی. پس از مشاهده یک واکنش جامعه مدنی قوی در برابر چنین تغییری که به اجرا در برابر اصل مشروطه تلقی شد, آبه به حال به رها کردن برنامه, و آن این است که چگونه او سپس در اطراف آمد به ایده به سادگی تجدید نظر در تفسیر رسمی دولت از قانون اساسی به لغو ممنوعیت CSD.
تصمیم کابینه از ژوئیه 1, 2014, که به عنوان پایه از لوایح در حال حاضر در خدمت, در نتیجه نه تنها نشان دهنده یک حمله از مشروطه, بلکه یک راه غیر دموکراتیک ترین و بدبینانه از برش در قانون اساسی صلح ژاپن از ماده آن، پس از جنگ. دولت های پی در پی حاکم همان حزب لیبرال دموکرات, برای تمامیت دوره پس از جنگ, موضع رسمی که در زمان مقاله 9 از قانون اساسی نمی توان گفت برای ممنوعیت راست کشور از فردی دفاع از خود در مد حداقل آن, اما آنها به طور مداوم رد احتمال ورزش CSD, درگیر شدن در دیگر کشورها’ جنگ زمانی که ژاپن حمله قرار نمی, به عنوان خلاف قانون اساسی.
اگر به تصویب رسید, قانون اجازه می دهد (1) با استفاده از نیروی نظامی, حتی اگر ژاپن حمله نکرده, اگر ملت دیگری است حمله کردند و دولت این وضعیت به بقا ژاپن بداند یک تهدید; (2) ارسال واحدهای SDF در هر نقطه از جهان که در آن ایالات متحده آمریکا. و یا دیگر ارتش در حال جنگ و داشتن آنها را ارائه پشتیبانی در مجاورت نزدیک به مناطق جنگی, و (3) استقرار SDF در کنار آمریکایی. و دیگر نیروهای ائتلاف و اجازه آنها را به آتش سلاح های خود را به ظاهر در دفاع از نظامی و دیگر لوازم خود.
بیش از 90% از قانون اساسی علمای حقوق و متخصصان حقوقی, از جمله تنها فدراسیون ژاپن از کانون وکلا نیست, بلکه کابینه قانون دفتر ستاد و قضات سابق, در نظر گرفتن صورت حساب به خلاف قانون اساسی. اکثریت بزرگی از مردم ژاپن نیز متقاعد نشده که صورت حساب مشروع و در نیاز فوری به تصویب می باقی می ماند. اگر دولت از روز می تواند به سادگی تغییر تفسیر قانون اساسی فقط می خواهم که با توجه به مقاله 9, آن را می توانید هر چیزی را که می خواهد با تمام اصول دیگر قانون اساسی را به عنوان به خوبی انجام. به همین دلیل است صورتحساب به سادگی خلاف قانون اساسی نیست بلکه از یک حمله از اصل کلیدی مشروطه و حکومت قانون.
نگرانی های خود را برای ژاپن چیست اگر این لایحه تصویب?
برخی به دلایل بالا که معادل یک کودتای است که اساسا در حال وقوع در مقابل چشمان ما استدلال می کنند. اگر صورتحساب عبور, درگیری CSD و نظامی که به طور کلی در قانون اساسی ممنوع خواهد بود به عرصه اختیار خودسرانه از دولت منتقل. آبه و وزرای خود را ادعا می کنند که ممنوعیت CSD تنها تا حدی برداشته و خواهد بود که بسیاری از چک و کنترل بر تصمیم اجرایی وجود دارد. با این حال, غیر ممکن است به کلمه از دولتی که به نظر می رسد فکر می کنم چیزی از مشروطه.
همچنین, ما باید به خودمان یادآوری می کنند که دولت آبه قانون تعیین اسرار در ماه دسامبر به تصویب رسید 2013, با وجود تظاهرات گسترده و انتقادات. این قانون اجازه می دهد تا دولت برای تعیین “حساس” اطلاعاتی که نگرانی های امنیتی (در میان چیزهای دیگر) به عنوان اسرار دولتی بدون چک های قابل توجهی از حتی قوه مقننه, چه رسد به جامعه مدنی. احتمال دارد که اگر دولت ادعا می کند که یک وضعیت تهدید جدی برای بقا ژاپن, حتی اگر خود را مورد حمله قرار نیست و در نتیجه تصمیم می گیرد به ورزش CSD, آن را نیز به اطلاعات کلیدی است که به تصمیم گیری به عنوان اسرار دولتی به رهبری تعیین, و ما خواهد شد از هر وسیله محروم را به چالش و بررسی اظهارات دولت.
چرا ایستاده است در مقابل این لایحه از اهمیت حیاتی دانشمندان و دانشگاهیان در ژاپن?
از آنجا که تلاش دولت آبه را به تصویب لوایح که مسخره مشروطه irreparably نه تنها صلح بلکه منطق را تضعیف می کند –دو پیش نیاز اصلی برای آموزش و پرورش و بورس تحصیلی.
استاد دانشگاه که در این بیانیه از انجمن علمای امضا را به قلب این واقعیت است که دانشگاه ها و محققان در ژاپن با جنگ تجاوز که عواقب فاجعه به مردم منطقه آسیا و اقیانوس آرام به ارمغان آورد همکاری, از جمله از دست دادن فاجعه بار زندگی بسیاری از جوانان و دانش آموزان. عمیقا توبه از این تاریخ, ما قول میدهیم که اجازه نمی دانشجویان ما برای کشتن و به هرگز دوباره کشته شود.
ما به این ترتیب در همبستگی با دانشجویان جدید ایستاده’ گروه, SEALDs (دانشجویان اقدام اضطراری برای لیبرال دموکراسی – بازدید کنندگان) در مخالفت با صورت حساب. علاوه بر این, تلاش ما به دنبال دانش نمی تواند احتمالا اگر دولت ما شعار Orwellian آن تحمیل می کند ادامه دارد “جنگ صلح است,” “آزادی بردگی است,” و “جهل قدرت است.”
چگونه می توان جامعه جهانی از دانشگاهیان کمک?
مهار قدرت دولتی خودسرانه که شهروندان در سراسر جهان امروز چهره یک چالش است. اصول مشروطه, حاکمیت قانون, و حقوق فردی و آزادیهای از طریق مبارزات همه مردم تأسیس شد, و باید در سازمان دیده بان ما نفی نمی. مقاله 97 از قانون اساسی ژاپن می گوید, “حقوق اساسی بشر توسط این قانون اساسی تضمین شده است به مردم ژاپن میوه از مبارزه سن انسان که آزاد هستند; آنها بسیاری از آزمون سخت برای دوام جان سالم به در کرده اند و بر این و نسل های آینده در اعتماد اعطا, به برای همه زمان تعرض مصون برگزار می شود.”
این مبارزه است که ما در حال مبارزه در برابر قدرت دولت امروز خودسرانه است, و ما از همه دعوت علمای سراسر جهان به ما بپیوندید. به طور خاص, ما باید برای به چالش کشیدن ریاکاری نمایش گذاشته شده توسط بسیاری از دولت های غربی, از جمله ایالات متحده, که به طور کلی تلاش دولت آبه به لغو ممنوعیت CSD استقبال, تحت عنوان “سهم فعال برای صلح” که از طریق آن ژاپن نقش بزرگتری در دفاع از بازی می کند “حکم قانون” در زمینه دریایی و ارضی درگیری آسیا. حاکمیت قانون در واقع یک اصل اساسی منظور معاصر, اما باید استناد نمی شود به طوری خودسرانه در زمانی که بر عمل را آشکارا در ژاپن با حمایت ضمنی از ایالات متحده و دیگر کشورها نقض.
(همه عکس ها حسن نیت ارائه میدهد از استاد Manabu ساتو)
من تاریخ و رهبران فکری در سطح جهان شناخته جمله سر مایکل باربر (UK), دکتر. مایکل بلوک (ایالات متحده), دکتر. لئون Botstein (ایالات متحده), استاد خشت کریستنسن (ایالات متحده), دکتر. لیندا عزیزم، هاموند (ایالات متحده), دکتر. MadhavChavan (هند), پروفسور مایکل فالن (کانادا), پروفسور هوارد گاردنر (ایالات متحده), پروفسور اندی هارگریوز (ایالات متحده), پروفسور ایوان هلمن (هلند), پروفسور کریستین Helstad (نروژ), ژان Hendrickson (ایالات متحده), پروفسور رز Hipkins (نیوزیلند), استاد کورنلیا Hoogland (کانادا), جناب جف جانسون (کانادا), خانم. شانتال کافمن (بلژیک), دکتر. EijaKauppinen (فنلاند), وزیر امور خارجه TapioKosunen (فنلاند), پروفسور دومینیک لافونتن (بلژیک), پروفسور هیو لادر (UK), پروردگار کن مک دونالد (UK), پروفسور جف کارشناسی ارشد (استرالیا), پرفسور بری McGaw (استرالیا), Shiv در نادار (هند), استاد R. Natarajan (هند), دکتر. PAK NG (سنگاپور), دکتر. دنیس پاپ (US), Sridhar Rajagopalan (هند), دکتر. دایان Ravitch (ایالات متحده), ریچارد ویلسون رایلی (ایالات متحده), سر کن رابینسون (UK), استاد PASI Sahlberg (فنلاند), استاد Manabu ساتو (ژاپن), آندریاس Schleicher (PISA, OECD), دکتر. آنتونی Seldon (UK), دکتر. دیوید شافر (ایالات متحده), دکتر. کیرستن همهجانبه هستند (نروژ), صدراعظم استفان Spahn (ایالات متحده), ایو Theze (LyceeFrancais ایالات متحده), پروفسور چارلز Ungerleider (کانادا), پروفسور تونی واگنر (ایالات متحده), سر دیوید واتسون (UK), استاد دیلن Wiliam (UK), دکتر. علامت گذاری Wormald (UK), پروفسور تئو Wubbels (هلند), پروفسور مایکل جوان (UK), و استاد Minxuan ژانگ (چین) به عنوان آنها در پرسش های بزرگ آموزش و پرورش تصویر است که تمام کشورهای امروز با آن مواجه بررسی.
جهانی جستجو برای آموزش و پرورش انجمن صفحه
C. M. روبین نویسنده دو مجموعه آنلاین به طور گسترده به عنوان خوانده شده که او دریافت است 2011 جایزه آپتون سینکلر, “جهانی جستجو برای آموزش و پرورش” و “چگونه آیا ما به عنوان خوانده شده?” او همچنین نویسنده سه کتاب پرفروش, محتوی رئال آلیس در سرزمین عجایب, ناشر است CMRubinWorld, و یک Disruptor بنیاد همکار.
دنبال C. M. روبین در توییتر: www.twitter.com/@cmrubinworld
نظرات اخیر