70 Χρόνια μετά το τέλος του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, Manabu Sato (Ομότιμος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο του Τόκιο) πιστεύει ότι η Ιαπωνία βρίσκεται σε ένα κρίσιμο σταυροδρόμι. “Μία διαδρομή,” εξηγεί ο ίδιος, “είναι αυτή ενός έθνους που δεν διεξάγει πόλεμο; το άλλο, ένα έθνος που οι μισθοί Πολέμου.” Sato, μαζί με τον καθηγητή Koichi Nakano (Του πανεπιστημίου της Σόφιας), είναι οι ηγέτες της πρωτοβουλίας που αποκαλούν ο Σύνδεσμος Υποτρόφων σε αντίθεση με τις συνδέονται με την ασφάλεια του Δημοσίου (Κύριος). Η κυβέρνηση του πρωθυπουργού Σίνζο Άμπε αυτή τη στιγμή προσπαθεί να ωθήσει τους λογαριασμούς μέσω της διατροφής (το Ιαπωνικό Κοινοβούλιο). Επί 9000 μελετητές, συμπεριλαμβανομένων Νομπελίστα Toshihide Masukawa, Σέιγκο Hirowatari (Ο πρώην πρόεδρος του Συμβουλίου Επιστημών της Ιαπωνίας), Yoichi Higuchi (Μέλος της Ακαδημίας της Ιαπωνίας), και ακριβώς όπως πολλοί Ιάπωνες πολίτες, έχουν υπογράψει την έκκληση ASOSB – και οι αριθμοί των διαδηλωτών είναι ταχέως αναπτυσσόμενη. Την Παρασκευή, Ιούλιος 10, υποστηρικτές της ASOSB σε διαφορετικά μαθήματα του σχολικού προγράμματος ένωσε μια διεθνή συνέντευξη τύπου για να διαμαρτυρηθούν για τα νομοσχέδια που καλούν “όχι απλά αντισυνταγματική, αλλά και μια επίθεση στις βασικές αρχές της συνταγματικής διακυβέρνησης και του κράτους του νόμου.”
Καθηγητής Σάτο και ο καθηγητής Nakano μαζί μου για να συζητήσουμε τα θέματα.
Καθηγητές – Γιατί εσύ και οι άλλοι υπογράφοντες αντιτίθενται σε αυτήν νομοσχέδιο? Με ποιο τρόπο είναι αντισυνταγματική?
Η διοίκηση Abe έχει υποβληθεί Διεθνής Διακήρυξη Υποστήριξης Ειρήνης και συλλογικό Ειρήνη και την νομοθεσία για την ασφάλεια Ενοποίηση νομοσχέδιο για την τροποποίηση 10 νόμους του πολέμου, που σχετίζονται με τη διατροφή, όπου επί του παρόντος διαβουλεύτηκε. Οι λογαριασμοί παραβιάζουν το άρθρο 9 του Συντάγματος.
Την άνοιξη 2013, η κυβέρνηση Abe αρχικά προσπάθησε να άρει τη συνταγματική απαγόρευση της συλλογικής αυτοάμυνας (CSD) ότι δεν αναγνωρίζεται από το άρθρο 9 Με την πρώτη μείωση το εμπόδιο ψηφοφορίας του άρθρου 96 του Συντάγματος, η οποία απαιτεί μια πλειοψηφία δύο τρίτων στα δύο σώματα της δίαιτας για να ξεκινήσει μια εθνική δημοψήφισμα για τη συνταγματική αναθεώρηση. Ο ισχυρισμός εκείνη την εποχή ήταν ότι ήταν “αντιδημοκρατικός” για μια μειονότητα (δηλαδή. ένα τρίτο) οι βουλευτές να είναι σε θέση να εμποδίσει ένα εθνικό δημοψήφισμα, εκ τούτου “στερώντας” οι άνθρωποι της φωνής τους για τις συνταγματικές υποθέσεις. Έχοντας δει την έντονη αντίδραση της κοινωνίας των πολιτών ενάντια σε μια τέτοια αλλαγή που κρίθηκε να τρέχει έναντι της αρχής της συνταγματικής, Abe έπρεπε να εγκαταλείψει το σχέδιο, και αυτό είναι το πώς ο ίδιος στη συνέχεια ήρθε γύρω από την ιδέα της απλής αναθεώρησης του κυβερνητικού αξιωματούχου της ερμηνείας του Συντάγματος για την άρση της απαγόρευσης της CSD.
Η απόφαση του υπουργικού συμβουλίου από την 1η Ιουλίου, 2014, που χρησιμεύει ως βάση των τρεχουσών λογαριασμών, ως εκ τούτου δεν αντιπροσωπεύει μόνο μια επίθεση κατά της συνταγματικής, αλλά και μια πιο αντιδημοκρατικό και κυνικό τρόπο ξεκοιλιάζοντας το ειρήνης σύνταγμα της μεταπολεμικής Ιαπωνίας από την ουσία της. Οι διαδοχικές κυβερνήσεις του ίδιου κυβερνώντος Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος, για το σύνολο της μεταπολεμικής περιόδου, έλαβε την επίσημη θέση ότι το άρθρο 9 του Συντάγματος δεν μπορεί να ειπωθεί για την απαγόρευση στο δικαίωμα της χώρας της ατομικής αυτοάμυνας πλέον ελάχιστη μόδας, αλλά έχουν επανειλημμένα αποκλείσει το ενδεχόμενο άσκησης CSD, συμμετοχή σε άλλες χώρες’ πολέμους, όταν η Ιαπωνία δεν προσβάλλεται, ως αντισυνταγματική.
Εάν εγκριθεί,, η νομοθεσία θα επιτρέψει (1) με τη χρήση στρατιωτικής βίας, ακόμη και αν η Ιαπωνία δεν προσβάλλεται, εάν ένα άλλο έθνος δέχεται επίθεση και η διοίκηση θεωρεί η κατάσταση αυτή αποτελεί απειλή για την επιβίωση της Ιαπωνίας; (2) αποστολή SDF μονάδες οπουδήποτε στον κόσμο, όπου οι ΗΠΑ. ή άλλες ένοπλες δυνάμεις διεξάγουν πόλεμο και την κατοχή τους παρέχουν υποστήριξη σε μικρή απόσταση από τις εμπόλεμες ζώνες, και (3) την ανάπτυξη της SDF παράλληλα Η.Π.Α.. και άλλες συμμαχικές δυνάμεις και τους επιτρέπει να βάλει φωτιά τα όπλα τους δήθεν για την υπεράσπιση των στρατιωτικών και άλλων προμηθειών.
Καλά πάνω 90% των μελετητών δικαίου Σύνταγμα και τους επαγγελματίες νομικούς,, δεν περιλαμβάνει μόνο την Ιαπωνία Ομοσπονδία Δικηγορικού Συλλόγου, αλλά και πρώην Γραμματέας Νομοθεσία Γραφείο Chiefs και τους δικαστές, να εξετάσει τους λογαριασμούς για να κριθεί αντισυνταγματική. Μια μεγάλη πλειοψηφία των ιαπωνικών δημόσιων επίσης πειστεί ότι οι λογαριασμοί είναι νόμιμες και στην επείγουσα ανάγκη της θέσπισης. Αν η κυβέρνηση της ημέρας μπορεί εύκολα να αλλάξει την ερμηνεία του συντάγματος έτσι απλά σε σχέση με το άρθρο 9, μπορεί να κάνει οτιδήποτε θέλει με όλα τα άλλα άρθρα του συντάγματος, καθώς και. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι λογαριασμοί δεν είναι απλά αντισυνταγματική, αλλά και μια επίθεση στην βασική αρχή της συνταγματικής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου.
Ποιες είναι οι ανησυχίες σας για την Ιαπωνία, αν αυτό το νομοσχέδιο περνά?
Ορισμένοι υποστηρίζουν τους παραπάνω λόγους που ένα ισοδύναμο ενός πραξικοπήματος ουσιαστικά λαμβάνει χώρα μπροστά στα μάτια μας. Αν οι λογαριασμοί περάσει, CSD και στρατιωτικές δεσμεύσεις που έχουν επιβληθεί γενική απαγόρευση από το σύνταγμα θα μετατοπιστεί στη σφαίρα της αυθαίρετης διακριτική ευχέρεια της κυβέρνησης. Άμπε και οι υπουργοί του ισχυρίζονται ότι η απαγόρευση της CSD μόνο θα πρέπει να αρθεί εν μέρει και ότι θα υπήρχαν πολλοί έλεγχοι και οι έλεγχοι της εκτελεστικής απόφασης. Ωστόσο,, είναι αδύνατον να λάβει το λόγο σε μια κυβέρνηση που φαίνεται να σκέφτεται τίποτα της συνταγματικής.
Επίσης, θα πρέπει να θυμηθούμε ότι η κυβέρνηση Αμπε περάσει το εφαρμοστέο δίκαιο μυστικά το Δεκέμβριο 2013, παρά τις μαζικές διαμαρτυρίες και επικρίσεις. Ο νόμος αυτός επιτρέπει στην κυβέρνηση να ορίσει “ευαίσθητος” πληροφοριών που αφορούν την ασφάλεια (μεταξύ άλλων,) ως κρατικά μυστικά, χωρίς σημαντικούς ελέγχους, ακόμη και από το νομοθέτη, πόσο μάλλον η κοινωνία των πολιτών. Είναι πιθανό ότι, εάν η κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι η κατάσταση αυτή συνιστά μια σοβαρή απειλή για την επιβίωση της Ιαπωνίας, έστω και αν δεν είναι η ίδια επίθεση και ως εκ τούτου αποφασίζει να ασκήσει CSD, θα ορίζει επίσης τις βασικές πληροφορίες που οδήγησαν στην απόφαση ως κρατικά μυστικά, και εμείς θα στερηθούν κάθε μέσο για να αμφισβητήσει και την επαλήθευση των ισχυρισμών της κυβέρνησης.
Γιατί στέκεται ενάντια αυτό το νομοσχέδιο ζωτικής σημασίας για τους επιστήμονες και ακαδημαϊκούς στην Ιαπωνία?
Επειδή η προσπάθεια της κυβέρνησης Abe για να περάσουν τα νομοσχέδια που κάνουν μια παρωδία της συνταγματικής διακυβέρνησης υπονομεύει ανεπανόρθωτα όχι μόνο την ειρήνη, αλλά και τη λογική –δύο βασικές προϋποθέσεις για την εκπαίδευση και την υποτροφία.
Οι ακαδημαϊκοί που υπέγραψε τη δήλωση του Συνδέσμου Υποτρόφων λάβει για την καρδιά το γεγονός ότι τα πανεπιστήμια και επιστήμονες στην Ιαπωνία συνεργάστηκε με τον επιθετικό πόλεμο που έφερε καταστροφικές συνέπειες για τους λαούς της περιοχής Ασίας-Ειρηνικού, συμπεριλαμβανομένης της καταστροφικής απώλειας της ζωής πολλών νέων και των φοιτητών. Βαθιά μετανοημένος αυτής της ιστορίας, Εμείς όρκο να μην αφήσουμε τους μαθητές μας να σκοτώσει και να σκοτωθεί ποτέ ξανά.
Έτσι Στεκόμαστε αλληλέγγυοι με τους νέους φοιτητές’ ομάδα, SEALDs (Οι μαθητές ανάληψη επείγουσας δράσης για την Φιλελεύθερη Δημοκρατία – s) σε αντίθετες τους λογαριασμούς. Εξάλλου, προσπάθειά μας να συνεχίσει τις γνώσεις δεν είναι δυνατόν να συνεχιστεί, εάν η κυβέρνηση μας επιβάλλει οργουελιανός συνθήματα της “ο πόλεμος είναι ειρήνη,” “η ελευθερία είναι σκλαβιά,” και “η άγνοια είναι δύναμη.”
Πώς μπορεί η παγκόσμια κοινότητα των ακαδημαϊκών βοηθήσει?
Αναχαίτιση αυθαίρετη κρατική εξουσία είναι μια πρόκληση που οι πολίτες σε όλο τον κόσμο αντιμετωπίζουν σήμερα. Οι αρχές της συνταγματικής, του κράτους δικαίου, και των ατομικών δικαιωμάτων και ελευθεριών δημιουργήθηκαν με τους αγώνες όλης της ανθρωπότητας, και δεν πρέπει να αναιρεθεί στο ρολόι μας. Άρθρο 97 από το ιαπωνικό σύνταγμα λέει, “Τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα από το παρόν Σύνταγμα εγγυάται στον λαό της Ιαπωνίας είναι τα φρούτα του ηλικία παλιό αγώνα του ανθρώπου να είναι ελεύθερη; έχουν επιβιώσει από τις πολλές απαιτητικές δοκιμές για την αντοχή και απονέμονται παρούσας και των μελλοντικών γενεών στην εμπιστοσύνη, που θα πραγματοποιηθεί για όλο το χρόνο απαραβίαστη.”
Είναι αυτός ο αγώνας που αγωνίζονται σήμερα ενάντια στην αυθαίρετη κρατική εξουσία, και καλούμε επιστήμονες από όλο τον κόσμο να ενωθούν μαζί μας. Πιο συγκεκριμένα, θα πρέπει να αμφισβητήσει την υποκρισία που παρουσιάζεται από πολλές δυτικές κυβερνήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ, ότι αντιμετωπίζουν θετικά την προσπάθεια της κυβέρνησης Abe να άρει την απαγόρευση για CSD, υπό την ονομασία “ενεργό συμβολή στην ειρήνη” μέσω των οποίων η Ιαπωνία θα παίζει μεγαλύτερο ρόλο στην υπεράσπιση του “κανόνας δικαίου” στο πλαίσιο των θαλάσσιων και εδαφικών διαφορών της Ασίας. Το κράτος δικαίου είναι πράγματι μια θεμελιώδη αρχή της σύγχρονης τάξης, αλλά δεν πρέπει να γίνεται επίκληση έτσι αυθαίρετα όταν παραβιάζονται από τόσο ανοιχτά στην Ιαπωνία με τη σιωπηρή στήριξη των ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.
(Όλες οι φωτογραφίες είναι ευγενική προσφορά του καθηγητή Manabu Sato)
Έλα μαζί μου και παγκοσμίως γνωστή ηγέτες σκέψης συμπεριλαμβανομένου του Sir Michael Barber (Ηνωμένο Βασίλειο), Ο Δρ. Michael Block (ΗΠΑ), Ο Δρ. Leon Botstein (ΗΠΑ), Καθηγητής Clay Christensen (ΗΠΑ), Ο Δρ. Linda Ντάρλινγκ-Hammond (ΗΠΑ), Ο Δρ. MadhavChavan (Ινδία), Ο καθηγητής Michael Fullan (Καναδάς), Ο καθηγητής Howard Gardner (ΗΠΑ), Ο καθηγητής Andy Hargreaves (ΗΠΑ), Ο καθηγητής Yvonne Hellman (Η Ολλανδία), Ο καθηγητής Kristin Helstad (Νορβηγία), Jean Hendrickson (ΗΠΑ), Καθηγητής Rose Hipkins (Νέα Ζηλανδία), Καθηγητής Cornelia Hoogland (Καναδάς), Αξιότιμο Jeff Johnson (Καναδάς), Η κ. Chantal Kaufmann (Βέλγιο), Ο Δρ. EijaKauppinen (Φινλανδία), Υφυπουργός TapioKosunen (Φινλανδία), Ο καθηγητής Dominique Λαφοντέν (Βέλγιο), Ο καθηγητής Hugh Lauder (Ηνωμένο Βασίλειο), Lord Ken Macdonald (Ηνωμένο Βασίλειο), Ο καθηγητής Geoff Masters (Αυστραλία), Καθηγητής Barry McGaw (Αυστραλία), Shiv Nadar (Ινδία), Καθηγητής R. Natarajan (Ινδία), Ο Δρ. PAK NG (Σιγκαπούρη), Ο Δρ. Denise Πάπα (ΗΠΑ), Sridhar Rajagopalan (Ινδία), Ο Δρ. Diane Ravitch (ΗΠΑ), Richard Wilson Riley (ΗΠΑ), Sir Ken Robinson (Ηνωμένο Βασίλειο), Καθηγητής Pasi Sahlberg (Φινλανδία), Καθηγητής Manabu Sato (Ιαπωνία), Andreas Schleicher (PISA, ΟΟΣΑ), Ο Δρ. Anthony Seldon (Ηνωμένο Βασίλειο), Ο Δρ. David Shaffer (ΗΠΑ), Ο Δρ. Kirsten Μοναδική Are (Νορβηγία), Στήβεν Spahn (ΗΠΑ), Yves Theze (LyceeFrancais ΗΠΑ), Ο καθηγητής Charles Ungerleider (Καναδάς), Ο καθηγητής Tony Wagner (ΗΠΑ), Sir David Watson (Ηνωμένο Βασίλειο), Καθηγητής Dylan Γουίλιαμ (Ηνωμένο Βασίλειο), Ο Δρ. Mark Wormald (Ηνωμένο Βασίλειο), Ο καθηγητής Theo Wubbels (Η Ολλανδία), Ο καθηγητής Michael Young (Ηνωμένο Βασίλειο), και ο καθηγητής Minxuan Zhang (Κίνα) καθώς εξερευνούν τα μεγάλα ζητήματα της εκπαίδευσης εικόνα που όλα τα έθνη αντιμετωπίζουν σήμερα.
Η Παγκόσμια αναζήτηση για την Εκπαίδευση της Κοινότητας Σελίδα
C. M. Rubin είναι ο συγγραφέας των δύο πολυδιαβασμένα online σειρά για την οποία έλαβε ένα 2011 Βραβείο Upton Sinclair, “Η Σφαιρική Αναζήτηση για Εκπαίδευση” και “Πώς θα μας Διαβάστε?” Είναι επίσης ο συγγραφέας του μπεστ σέλερ τρία βιβλία, Συμπεριλαμβανομένων Η Ρεάλ Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων, Είναι ο εκδότης του CMRubinWorld, και είναι ένα Ίδρυμα Fellow δι'υπερήχων.
Ακολουθήστε C. M. Rubin στο Twitter: www.twitter.com/@cmrubinworld
Πρόσφατα σχόλια