تعلیم کے لئے گلوبل تلاش: ایڈم ہرسکو-رونا ٹاس نے گلوبلائزڈ دنیا میں آئس لینڈ کے منتقلی کا جائزہ لیا

کی طرف سے پوسٹ کیا گیا C. M. روبن جون پر 8, 2021

اس مہینے, ناظرین تعریفی دستاویزی فلم کو اسکرین کرسکتے ہیں, آئس لینڈ اسکیلنگ (NFFTY کے ذریعہ تیار کیا گیا) پر پلینٹ کلاس روم نیٹ ورک یوٹیوب چینل.

ایڈم ہرسکو-رونا ٹاس نے تخلیق کیا۔, فلم آئس لینڈ کے ارضیاتی کو دریافت کرتی ہے۔, حیاتیاتی اور ثقافتی تاریخ نیز چیلنجز اور مواقع اس ملک کی تیزی سے عالمی سطح پر منتقلی کے لیے۔ جیو فزیکسٹ, موسیقار, لوک داستانیں, ماہی گیر, کھیل کے میدان میں جینیات دان اور بچے ملک کے ماضی اور مستقبل کے لیے اس کی امیدوں کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کا اشتراک کرتے ہیں۔ چیلنجز میں شامل ہیں کہ غیر ملکی اثرات کو کیسے ضم کیا جائے جبکہ دیرینہ روایات کو محفوظ رکھا جائے۔, تارکین وطن کارکنوں کے حقوق اور ایک نازک ماحولیاتی نظام.

تعلیم کے لئے گلوبل تلاش ایڈم ہرسکو-رونا ٹاس کو خوش آمدید کہتے ہوئے خوشی ہوئی۔.

کس چیز نے آپ کو یہ فلم بنانے کی ترغیب دی؟?

جس چیز نے مجھے یہ فلم بنانے کی ترغیب دی وہ آرٹ اور سائنس میں میری دلچسپی کو جوڑنے کی کوشش تھی۔. میں ہمیشہ یان آرتس برٹرینڈ اور ان کی کتاب کے فوٹو گرافی کے کام سے متاثر رہا ہوں۔, "اوپر سے زمین", جس نے ابھی میرے بچپن سے ہی دنیا کی تصویر کشی کے ساتھ میرے تخیل کو اپنی گرفت میں لے لیا۔. اور پھر مشکا کورنائی کی فلم۔, ترقی, سے 2015, کرہ ارض کے مختلف حصوں میں پروان چڑھنے کی آفاقیت اور اس طرح کہ انہوں نے وہاں کے مضامین کو صرف اوپر آسمان سے فلمایا. تو یہ دونوں براہ راست الہام کے ذرائع ہیں۔

اور پھر جب میں براؤن یونیورسٹی میں بطور انڈرگریجوڈ نیورو سائنس پڑھ رہا تھا۔, میں نے پہچان لیا کہ انسانی جینوم کے نقشے غیر معمولی طور پر ایک جیسے ہیں۔, ضعف سے, آئس لینڈ کے روڈ سسٹم کی تعمیر کے لیے, روٹ ون کے ساتھ۔, یہ رنگ روڈ جو جزیرے کا چکر لگاتی ہے۔. اور اسی طرح یہ روڈ میپ ان دیہاتوں کو پُل بناتا ہے جو ناقابل رہائش زمین کی تزئین کے پھیلے ہوئے ہیں, جینومز کی نقشہ سازی میں یہ تمام نا معلوم علاقہ ہے جو ڈی این اے تسلسل میں نشانات سمجھے جاتے ہیں۔. اور یوں قربت کا یہ موضوع جنم لینے لگا۔. اور اسے خوردبین سے میکروسکوپک تک دو انتہاؤں پر دیکھ کر میں اس تشبیہ کے بارے میں واقعی پرجوش ہوا, اگرچہ میں جانتا ہوں کہ یہ ایک طرح کی کھینچ ہے۔. یہ وہ نہیں تھا جس پر میں آرام کر رہا تھا بلکہ چنگاری کا حصہ تھا۔. اور پھر میری تحقیق میں۔, مجھے ابھی یہ دلچسپ معلوم ہوا ہے کہ آئس لینڈ کو انسانی جینیات کے لیے یہ کافی منفرد کیس اسٹڈی کہا جاتا ہے کیونکہ وہاں سمجھے جانے والے یکسانیت کی وجہ سے; اگرچہ, میں نے سیکھا کہ یہ مکمل طور پر سچ نہیں ہے۔. کیونکہ پھر ان لیبز کے نتائج بھی دنیا میں کہیں اور قابل اطلاق نہیں ہوں گے۔

لیکن یہ سب ایک طرف۔, میں اس ملک کی انوکھی خصوصیات کے بارے میں مزید جاننے کے لیے دلچسپ تھا جو اس قسم کے منفرد ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں۔…یا ان منفرد حالات میں فارم کی قسم۔. اور مجھے یہ ریسرچ گرانٹ ملی۔, جسے رائس فیلوشپ کہا جاتا ہے۔, کہ میں نے دو سال کے لیے درخواست دی اور پھر بالآخر منظور ہو گیا۔. اور پھر میں موسم گرما میں نکلا۔ 2017 یہ فلم کرنے کے لیے. میں کئی سالوں سے ایک شوق کے طور پر فلمیں بنا رہا تھا اور سوچا کہ کیمروں اور ترمیم کے بارے میں جو کچھ میں نے سیکھا ہے اسے اس تحقیق میں لانا ایک تسلی بخش تخلیقی چیلنج ہوگا۔. اور بالآخر۔, فلم بہت زیادہ بن گئی۔. جیسا کہ میں نے ان انٹرویوز کا انعقاد کیا۔, میں نے پایا کہ میں اس ملک کے کچھ اور ثقافتی اور ارضیاتی عناصر میں دلچسپی رکھتا ہوں صرف جینیاتی سے آگے۔. اور اسی طرح یہ اکٹھا ہوا۔

کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کی کہانی کے موضوعات اسی طرح کے چیلنجز کا سامنا کرنے والے دوسرے ممالک سے گونجیں گے۔, مثلا. تیزی سے بدلتی ہوئی دنیا کی ضروریات کے ساتھ روایتی ماحولیاتی نظام اور ثقافتوں کا توازن۔? فلم ساز کس طرح نقطہ نظر کی تشکیل میں مدد کرسکتے ہیں۔?

میں یقین کرنا چاہوں گا کہ اس فلم کے موضوعات دوسرے ممالک کے ساتھ گونجتے ہیں جو کہ زیادہ عالمگیر دنیا میں اسی طرح کے چیلنجوں کا سامنا کر رہے ہیں. تو سیٹلائٹ کے دور میں۔, سیل فونز, انٹرنیٹ, اور ہوائی جہاز, دنیا مسلسل ایک دوسرے کے قریب اور قریب آرہی ہے۔. اور قربت کا یہ خیال باطل ہوتا دکھائی دیتا ہے۔. اور تو, کیونکہ یہ وسیع سمندر اب مواصلات اور تجارت اور سفر کے طریقوں کے لیے ان رکاوٹوں کا کام نہیں کرتے۔, ایسا لگتا ہے کہ اصل جگہ پچھلی نشست لیتی ہے۔. لیکن میں سمجھتا ہوں کہ حقیقت میں ہماری رشتہ داری ہماری قربت ہے۔, ہمارے محلے, جہاں ہم اب بھی سب سے زیادہ اہمیت رکھتے ہیں۔. اور یہ دولت ہے۔, شاید شمولیت اور مصروفیت کا یہ احساس جو کسی جگہ پر جڑنے کے ساتھ آتا ہے۔. تو یہ نیا۔, اتنا نیا نہیں, لیکن سرحدوں کے پار لوگوں اور رجحانات اور وسائل کا یہ تیز جھگڑا کسی بھی ثقافت کے تحفظ کے احساس کو لوپ کے لیے پھینک دے گا۔. اور ظاہر ہے۔, ثقافتیں ہمیشہ ترقی کرتی رہی ہیں لیکن اب وہ یہ کام اتنی جلدی کر سکتی ہیں کہ لامحالہ ان کے ماحولیاتی نظام کے کچھ حصے ہوں گے جو خاک میں رہ جائیں گے یا اس کی صلاحیت سے زیادہ پتلی ہو جائیں گے, شاید اس لیے کہ اسے پکڑنے کے لیے مناسب وقت نہیں ملا۔

لیکن بطور میڈیم فلم۔, آپ وقت اور جگہ کو بھی سکیڑ سکتے ہیں۔. اور اس سے ناظرین کے لیے یہ وسیع تر ہونا ممکن ہو جاتا ہے۔ (لیکن ضروری نہیں کہ ہمیشہ گہرا ہو۔, اعتراف سے) بظاہر دور دراز کے موضوع کا نظارہ۔. میں یہ بھی بحث کروں گا کہ فلم سازوں کی یہ اخلاقی ذمہ داری ہے کہ وہ بہتر کے لیے نقطہ نظر کی تشکیل کریں۔, جس کی تشریح مختلف طریقوں سے کی جا سکتی ہے۔. لیکن میں دیکھتا ہوں کہ بطور ایک فلمساز بطور معلم کی حیثیت سے کام کر رہا ہے اور اس کے طریقوں پر تنقید کر رہا ہے کہ سامعین ان کے سامنے نہیں آئے ہوں گے, یا بطور رہنما۔. لہذا یہ ظاہر کرنا کہ کیا ممکن ہے اگر ہم ایک اچھا قدم واپس لے سکیں اور درحقیقت اس زمین پر اپنی جگہ کا تصور کریں۔

میں نے دیکھا کہ بہت سے شاٹس اسکرین پر پیش کردہ موضوع کے لحاظ سے مختلف اونچائیوں سے ڈرون شاٹس ہیں۔. آپ کے خیال میں اس کا آپ کی فلم میں آئس لینڈ کی تصویر کشی کے مقابلے میں ملک کو زمین سے فلمانے پر کیا اثر پڑا؟?

مجھے یہ ناقابل یقین لگتا ہے کہ سیارے اور ہمارے بارے میں ہمارا علم مسلسل گرم ہوا کے غباروں اور خوردبینوں جیسے ٹولز کے ساتھ بدل رہا ہے, اب ایسے ڈرون جنہوں نے ہمیں دنیا کو پہلے دیکھے ہوئے زاویوں سے دیکھنے کے قابل بنایا ہے۔. اور خوردبین نے اس چھوٹی سی دنیا کا اوپر سے نیچے کا منظر پیش کیا۔, اتنے عرصے سے ہمارے لیے پوشیدہ. اب جب کہ ہم نے اس ونڈو کو سب سے چھوٹے سیلولر مناظر اور سب سے بڑے پہاڑی مناظر کے نظارے میں تیار کیا ہے, ہمارے پاس قدرتی عناصر کے مابین مقامی تعلقات کو جوڑنے کا یہ نیا طریقہ ہے اور وہ بالآخر بڑی تصویر کو کیسے متاثر کرتے ہیں۔. لہذا اس پروجیکٹ میں ڈرون کے ساتھ فلم بندی کرکے لفظی اوپر سے نیچے کا نقطہ نظر استعمال کرنے کی میری امید یہ تھی کہ کسی قسم کی خوردبین کے ذریعے کسی ملک کو دیکھنے کا فریب دیا جائے. اور یہ ان مختلف ترازو پر قربت کے ان نمونوں کا موازنہ کرنا تھا۔. تو مائیکرو جینیاتی کے حوالے سے ہے۔, ثقافت کے حوالے سے انسانی پیمانہ۔, اور پھر میکروسکوپک پیمانہ ان بڑے ارضیاتی ڈھانچے کے حوالے سے ہے۔

اور میں نے محسوس کیا کہ یہ دراصل ہٹانے کا احساس پیدا کر سکتا ہے۔; لیکن, یہ فاصلہ جان بوجھ کر تھا۔. اور مجھے دستاویزی فلموں میں بات کرنے والے سربراہوں کے کنونشن میں اتنی دلچسپی نہیں ہے۔. تو میری جبلت یہ تھی کہ چہروں سے مکمل اجتناب کیا جائے۔, معلومات کو کسی خاص شناخت اور موضوعات سے جوڑا جائے گا جو شاید زیادہ عالمی طور پر قابل اطلاق ہو۔. میں یہ بھی چاہتا تھا کہ انٹرویو لینے والوں کی آوازوں کو بھاری بھرکم اٹھانے دیا جائے۔. حالانکہ یہ ایک قسم کی تجرباتی ترمیم تھی۔, مجھے یقین نہیں تھا کہ یہ کامیاب ہوگا لیکن مجھے سامعین کو اس کی تاثیر کا جج بننا پڑے گا۔. میں نے سوچا کہ زمین سے نیچے فلم بندی ایک زیادہ واقف نقطہ نظر فراہم کرے گی, تو دور کھینچ کر, میں نے امید ظاہر کی کہ یہ ان نمونوں کے بارے میں ایک زیادہ معروضی نقطہ نظر فراہم کرے گا جو کہ تمام سطحوں پر متحد ہیں۔. اور یہ امید ہے کہ ہمیں یاد دلائے گا کہ ہر چیز کے درمیان یہ ناگزیر باہمی ربط ہے۔

مستقبل میں آئس لینڈ کی سرزمین اور معاشرے میں کیا تبدیلیاں آئیں گی۔?

تسلیم کیا۔, مجھے یقین نہیں ہے کہ اگر میں مستقبل میں آئس لینڈ کے ساتھ کیا ہو گا اس کے بارے میں خاص طور پر گرم ہوں۔. اگرچہ آئس لینڈ کے لوگوں نے مجھ سے اظہار کیا۔, زمین کے ساتھ جسمانی طور پر کیا ہوگا اس کی میری پیش گوئی یہ ہے کہ یہ سمندر سے اٹھتا رہے گا۔, خاص طور پر جب گلیشیئرز پگھلتے چلے جا رہے ہیں اور قدرتی عجائبات سیاحوں کے قدموں تلے مزید ختم ہو جائیں گے اگر زائرین کی آمد اسی رفتار سے جاری رہی. اور پھر یقینا, آتش فشاں پھٹنے کا خطرہ ہمیشہ موجود رہتا ہے۔. لیکن یہ خطرہ وہاں کی ثقافت کا ایک حصہ لگتا ہے۔. وہ اسے تفریح کی ایک شکل کے طور پر بھی دیکھتے ہیں۔. لیکن یقینا, جیوتھرمل توانائی جو کہ پورے ملک کو بھی طاقت فراہم کرتی ہے۔. آئس لینڈ کے باشندے اپنے قدرتی وسائل کے بارے میں بہت باشعور ہیں لہذا میں تصور بھی نہیں کر سکتا کہ وہ کسی بھی وقت زمین کی تزئین کو زیادہ ترقی دینے کی دوڑ میں ہیں۔. وہ گوشت کے بنیادی ذریعہ کو چرانے کے لیے بہت سی کھلی زمین پر بھی انحصار کرتے ہیں۔, جو بھیڑ ہے. لہذا مجھے امید ہے کہ وہ زمین کی تزئین کو اتنا ہی کھلا رکھنے کا انتظام کریں گے جیسا کہ ان کے پاس موجودہ ترقی پذیر ماحولیاتی نظام کی صحت کے لیے ہے۔

اور پھر معاشرتی طور پر۔, میرا اندازہ کسی بھی طرح اچھا ہے۔. میرا مطلب ہے, میرے خیال میں وہ اپنی لوک کہانیوں کو برقرار رکھنے کے لیے بہت پرعزم ہیں۔ اور خاص طور پر ان کی زبان جو اصل میں تبدیل نہیں ہوئی ہے۔ 1000+ سال. لہذا وہ پہلے سے ہی کچھ روایات کو برقرار رکھنے کے لیے بہت پرعزم ہیں۔, تو میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ یہ غائب ہو جائے گا۔; اور پھر یقینا وہ تجارتی اثرات کے بارے میں بہت منتخب ہیں جو وہ اپنی حدود میں دکان لگانے کی اجازت دیتے ہیں۔. تو میں سوچتا ہوں کہ گلوبلائزیشن کے تناظر میں اور دنیا میں کہیں اور ثقافتوں کا یہ انتہائی ملاوٹ۔, وہ کچھ وقت کے لیے کم از کم بدلے ہوئے رہ سکتے ہیں۔. لیکن یقینا, کچھ بیرونی اثر و رسوخ ناگزیر ہے۔

آپ کو کیا امید ہے کہ ناظرین اس فلم سے دور رہیں گے؟?

مجھے امید ہے کہ سامعین اس فلم سے متاثر ہوکر ثقافتی پر وسیع تر نقطہ نظر پر غور کریں گے۔, حیاتیاتی, اور ارضیاتی نمونے جو وہ گھر کو کہیں بھی دیکھتے ہیں۔. مجھے یہ بھی امید ہے کہ وہ خوف کے احساس اور فطرت کے لیے قدردانی کے ساتھ آئے ہیں۔, اور ایک پُرجوش یاد دہانی ہے کہ ہم ایک پرجاتیوں کے طور پر اس ماحول کو اپنی ضروریات کے مطابق انتہائی مشکل حالات میں بھی بحال کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

ہر سطح کے مناظر بالآخر شکل دیتے ہیں کہ ہم کون بنتے ہیں۔, اور یہ بھی کہ کوئی بھی نظام مکمل طور پر بند نظام نہیں ہے۔. یہاں تک کہ ایک ایسی جگہ جو بظاہر الگ تھلگ دکھائی دیتی ہے جیسا کہ آئس لینڈ اس سیارے پر زندگی کے دیگر حصوں تک پہنچنے کے اثرات سے ہمیشہ متاثر رہا ہے۔

شکریہ آدم۔.